Vertaling van "pour l’architecte le coordinateur " (Frans → Nederlands) :

Pour l’architecte, le coordinateur-projet et le coordinateur-réalisation, les mêmes conditions en matière de diplôme, d’expérience professionnelle et de formation complémentaire s’appliquent que celles prévues pour les travaux de 500 m² ou plus.
Voor de architect, de coördinator-ontwerp en de coördinator-verwezenlijking gelden dezelfde voorwaarden inzake diploma, beroepservaring en aanvullende opleiding zoals voorzien voor de werken van 500 m² of meer.

J.P. Van Lier, président de l’Association belge des coordinateurs de sécurité (VC-CS), a passé en revue tous les différents acteurs du domaine de la sécurité, tels que le promoteur, le coordinateur de sécurité, l’entrepreneur, l’architecte, les travailleurs, sans oublier le facteur environnement du chantier de construction.
JP Van Lier, de voorzitter van de Belgische Vereniging van Veiligheidscoördinatoren (VCCS) handelde over de diverse actoren die zich met veiligheid bezighouden, zoals de sponsor, de veiligheidscoördinator, de aannemer, de architect, de werknemers en over de omgeving van de bouwplaats.

Si le projet de l’ouvrage ne requiert pas légalement la collaboration d’un architecte, la fonction de coordinateur-projet est exercée soit par une des trois personnes telles que décrites ci-dessus, soit par le maître d’œuvre (entrepreneur ou travailleur de l’entrepreneur) chargé de la réalisation.
Indien het ontwerp van het bouwwerk wettelijk niet de medewerking van een architect vereist, wordt de functie van coördinator-ontwerp uitgeoefend door ofwel één van de drie personen zoals hiervoor omschreven ofwel door de bouwdirectie (aannemer of werknemer van de aannemer) belast met de uitvoering.

Si le projet de l’ouvrage requiert légalement la collaboration d’un architecte, la fonction de coordinateur-projet est exercée par :
Indien het ontwerp van het bouwwerk de medewerking van een architect wettelijk vereist, wordt de functie van coördinator-ontwerp uitgeoefend door:

Conseillers en prévention, Coordinateurs sécurité, Architectes, Professionnels de la construction, Corps médical Les travailleurs(euses) du seceur de l'aide à domicile et des titres-services
Prévention des troubles musculosquelettiques (TMS) dans le secteur de l’aide à domicile et titres -services

Conseillers en prévention, coordinateurs sécurité, Architectes, professionnels de la construction, Corps médical
Aannemers groenv, Beroepsfeder., Tuinbouwscholen, Vl. Overheid, Alle groendiensten, Beschutte werkpl, Preventieadviseurs, Sociale partners Ervaren preventieadviseurs en vertrouwenspersonen

345 Chambre - Intégration de la formation en coordinateur de sécurité dans le cursus de base des architectes
343 Kamer - Registratie van aannemers als veiligheidscoordinatie

En raison du risque que peut entraîner, pour la qualité des soins aux résidants de la maison de repos, le défaut d'indépendance totale réciproque du gestionnaire et du médecin coordinateur, le conseil provincial demande l'avis du Conseil national.
Daar de kwaliteit van de zorg aan de bewoners van het RVT in het gedrang kan komen wanneer er geen volledige onafhankelijkheid bestaat tussen de beheerder en de coördinerend arts vraagt de provinciale raad het advies van de Nationale Raad.

Ensuite, le médecin coordinateur ne dispose d’autre autorité que de son autorité morale pour coordonner et organiser la continuité des soins médicaux».
Voorts beschikt de coördinerend geneesheer slechts over zijn morele autoriteit om de continuïteit van de zorgen te coördineren en te organiseren”.

Le Conseil national a déjà insisté auparavant pour que le cercle de médecins généralistes (et/ou les médecins généralistes du service de garde) ai(en)t voix au chapitre lors de la désignation du médecin coordinateur(7) : le CN proposait dans son avis « que cette désignation résulte d’un consensus entre les médecins généralistes prestant dans l’établissement et son gestionnaire ».
De stelling dat de huisartsenkring (en/of de huisartsen behorend tot de wachtdienst) inspraak moet hebben bij de aanstelling van de coördinerend geneesheer, is reeds eerder door de Nationale Raad(7) geclaimd: de NR stelde in zijn advies dat deze aanwijzing er zou komen op grond van een consensus tussen de huisartsen die prestaties verrichten in het tehuis en de beheerder ervan.