Traduction de «pour manque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

granulocytopénie / agranulocytose | manque de granulocytes (= globules blancs) du sang
granulocytopenie | vermindering van granulocyten in het bloed

déficit | manque (qui déséquilibre)
deficit | gebrek

hypovitaminose | manque de vitamines
hypovitaminose | tekort aan vitamine

ferriprive (a) | provoqué par le manque de fer
ferriprief | gekenmerkt door ijzergebrek

déplétion | état d'épuisement (par manque de liquide)
depletie | lediging

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank

manque d'exercice
gebrek aan lichaamsbeweging

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

accident dû à un manque de nourriture
ongeval als gevolg van gebrek aan eten

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme il n'a jamais été admis que dans la fixation des honoraires il soit tenu compte de l'effet thérapeutique de ceux‑ci, il ne peut être admis que, pour des raisons thérapeutiques, il soit demandé une contribution financière pour un rendez‑vous manqué.
Zoals nooit aanvaard is dat bij de bepaling van een honorarium rekening wordt gehouden met het therapeutisch effekt ervan, kan niet worden aanvaard dat om therapeutische redenen een bijdrage wordt gevraagd voor een niet nageleefde afspraak.

Un manque de sélectivité a pour effet un recours inutile à la capacité de l'inspection ; un manque de cohérence a pour effet que l'on laisser persister inutilement des situations inacceptables.
Een gebrek aan selectiviteit leidt tot een onnuttige inzet van de inspectiecapaciteit; een gebrek aan consequentie laat onaanvaardbare situaties onnodig verder bestaan .

Honoraires des psychiatres et psychothérapeutes pour rendez-vous manqués
Honoraria van psychiaters en psychotherapeuten bij niet nagekomen afspraak

En estimant qu'ils ont le droit de demander systématiquement au patient une certaine somme pour des rendez‑vous manqués, les psychiatres et psychothérapeutes invoquent des raisons thérapeutiques.
Wanneer psychiaters en psychotherapeuten menen dat zij het recht hebben systematisch bedragen in rekening te brengen voor niet nageleefde afspraken, beroepen zij zich op therapeutische redenen.

Honoraires des psychiatres et psychothérapeutes pour rendez-vous manqués - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Honoraria van psychiaters en psychotherapeuten bij niet nagekomen afspraak - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Admission forcée – Refus du service psychiatrique pour manque de place - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Gedwongen opname – Weigering door de psychiatrische dienst wegens plaatsgebrek - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Admission forcée – Refus du service psychiatrique pour manque de place
Gedwongen opname – Weigering door de psychiatrische dienst wegens plaatsgebrek

Le manque de place n’est pas une raison prévue par la loi pour refuser l’admission.
Plaatsgebrek is niet voorzien in de wet als reden voor een weigering tot opname.

1. l’exposition au bruit ayant pour conséquence le manque d’équipements de protection collective et individuelle évidents, le manque de mesures de lutte contre le risque à la source, le monitoring de santé, .);
1. de blootstelling aan lawaai met als gevolg het ontbreken van de evidente collectieve en individuele beschermingsmiddelen, het ontbreken van maatregelen ter bestrijding van het gevaar aan de bron, de gezondheidsmonitoring,..);

La santé peut être détériorée lorsque l’on est exposé à des risques pour la santé ou à des facteurs menaçant la santé tels que des substances toxiques, le stress, le bruit et/ou lorsque l’on manque de facteurs favorisant la santé tels qu’une nourriture saine ou de l’exercice.
De gezondheid kan geschaad worden wanneer men blootgesteld wordt aan gezondheidsrisico’s of gezondheidsbedreigende factoren zoals toxische stoffen, stress, lawaai en/of wanneer er een tekort is aan gezondheidsbevorderende factoren zoals gezonde voeding, beweging.