Traduction de «pour mieux protéger » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | meerwaardig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pfizer essaie d’augmenter la sécurité de ses chaînes d’approvisionnement de médicaments en utilisant de nouvelles stratégies et une nouvelle technologie pour mieux protéger les patients.
Pfizer tracht haar bevoorradingsketen van geneesmiddelen veiliger te maken door het gebruik van nieuwe strategieën en nieuwe technologie om zo de patiënten beter te beschermen.

Le consommateur est aujourd'hui mieux protégé contre la contamination d'additifs par l'aluminium, notamment grâce au critère de pureté pour l'aluminium dans les phosphates de calcium et le citrate de calcium.
De consument is nu beter beschermd tegen aluminiumcontaminatie van additieven, bijvoorbeeld door de zuiverheidseis voor aluminium in calciumfosfaten en in calciumcitraat.

La Confédération des syndicats chrétiens (CSC) mène en 2010-2011 une campagne pour mieux protéger les travailleurs contre les risques des produits dangereux.
Het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) voert in 2010-2011 een campagne om werknemers beter te beschermen tegen de risico’s van gevaarlijke producten.

‣ Le patient est désormais mieux protégé par la technique du remboursement forfaitaire, selon laquelle les suppléments pour le matériel utilisé (en sus de l’intervention personnelle) ne peuvent en aucun cas être mis à charge du patient.
‣ De patiënt wordt voortaan beter beschermd door de techniek van de forfaitaire terugbetaling, waarbij de supplementen voor het gebruikte materiaal (bovenop het persoonlijk aandeel) in geen enkel geval ten laste van de patiënt kunnen worden gelegd.

- Il est recommandé de conserver le dispositif dans l’étui de protection après avoir ouvert le sachet plastifié, cela pour optimiser la stabilité du produit pendant son utilisation et mieux protéger l’inhalateur.
omhulsel te bewaren, om de stabiliteit van het product tijdens gebruik te waarborgen en de inhalator te beschermen tegen verkeerd gebruik

Pour protéger au mieux votre enfant des maladies infectieuses, le mieux est de suivre le calendrier vaccinal de base recommandé par le Conseil Supérieur de la Santé (CSS).
Om je kind optimaal te beschermen tegen infectieziektes, volg je best het basisvaccinatieschema dat wordt aanbevolen door de Hoge Gezondheidsraad (HGR) (zie pg.

- bien gérer la propreté des locaux et les denrées alimentaires pour éviter l'apparition d'insectes (cafards, fourmis, mites, mouches), ne pas acheter trop d'aliments, bien refermer les emballages. Identifier quels sont les aliments qui attirent les insectes en priorité, pour les protéger d’autant mieux.
het goed schoonhouden van ruimtes en voedselwaren om het verschijnen van insecten (kakkerlakken, mieren, mijten, vliegen) te voorkomen, niet te veel levensmiddelen inkopen, de verpakking goed dichthouden, vaststellen welke levensmiddelen op de eerste plaats insecten aantrekken, om deze beter te beschermen.

Pour mieux se protéger et bien utiliser les produits solaires, le CRIOC, DETIC, la FEDIS et le SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement ont développé une nouvelle campagne d’information.
Om in alle veiligheid van de zon te genieten, om zich adequaat te beschermen en om zonneproducten goed te gebruiken, ontwikkelde het OIVO, DETIC, FEDIS en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een informatiecampagne.