Vertaling van "pour mille femmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour femme
vrouwelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

cathéter cystographique/urétrographique pour femme
katheter voor cystografie en urethrografie voor vrouw

urinal portable réutilisable pour femme
op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw

urinal portable à usage unique pour femme
op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik

galactorrhée | sécrétion excessive de lait chez une femme (qui allaite)
galactorroe | melkvloed

éclampsie | affection grave atteignant les femmes enceintes
eclampsie | stuipen

castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation
castratie | ontmanning

néphropathie gravidique | néphropathie observée chez les femmes enceintes
preëclampsie | aanvang van stuipen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les sources, on peut s’attendre à 4 décès supplémentaires induits par les radiations pour dix mille femmes participant à un dépistage annuel de 40 ans à 49 ans 8 , ou à 1 cancer induit pour environ 15 cancers dépistés entre 40 et 44 ans et à 1 cancer induit pour environ 25 cancers dépistés entre 45 et 49 ans 28 .
Al naargelang de bronnen kan men zich aan 4 bijkomende, door straling geïnduceerde, overlijdens verwachten per tienduizend vrouwen die deelnemen aan een jaarlijkse screening vanaf 40 jaar tot 49 jaar 7 , of aan 1 geïnduceerde kanker per ongeveer 25 opgespoorde kankers tussen 45 en 49 jaar 27 .

33 cancers ont été trouvés: le taux de détection est de 7 cancers pour mille femmes dépistées (33/4.732). La norme UE est: 1,5 x le taux d'incidence attendu en l'absence de programme.
33 kankers werden opgespoord: het opsporingspercentage bedraagt 7 kankers op duizend onderzochte vrouwen (33/4.732)

Les chiffres de prévalence de l'infection aiguë, non compliquée des voies urinaires vont de 30 à 50 pour mille chez les femmes adultes 14 .
Prevalentiecijfers van acute, ongecompliceerde urineweginfectie lopen uiteen van 30 tot 50 pro mille bij volwassen vrouwen14.

Les chiffres de prévalence varient de 30 à 50 pour mille chez les femmes qui mènent une vie sexuelle active.
Prevalentiecijfers lopen uiteen van 30 tot 50 op duizend bij sexueel actieve vrouwen.

En Allemagne, le taux était en 1999 de 20,2 hommes et de 7,3 femmes pour cent mille habitants.
In Germany, the 1999 rate was 20,2 males and 7,3 females per hundred thousand population.

Rappelons que pour mille femmes dépistées entre 70 et 74 ans, plus de 990 sont indemnes du cancer du sein.
Wij wensen eraan te herinneren dat op duizend gescreende vrouwen tussen 70 en 74 jaar, meer dan 990 geen borstkanker hebben.

Cette façon de procéder a permis à l’auteur de calculer un taux de décès du à la radiation pour mille femmes participant pendant dix ans à un dépistage annuel à partir de l’âge de 40 ans (2 incidences par sein et 2.225 mGY par incidence).
Door deze manier van werken kon de auteur een stralingsgebonden sterftecijfer berekenen voor duizend vrouwen die gedurende tien jaar deelnamen aan een jaarlijkse screening vanaf de leeftijd van 40 jaar (2 incidenties per borst en 2,225 mGY per incidentie).

Sur base des données du registre du cancer des Etats-Unis, le risque de subir une biopsie s’élève à 1 pour mille femmes participant une fois au dépistage 10 .
Op basis van de gegevens uit het kankerregister van de Verenigde Staten bedraagt het risico van het ondergaan van een biopsie 1 op duizend vrouwen die eenmaal aan de screening deelnemen.

LÊévaluation du programme hollandais estime la fréquence des cancers dÊintervalle à 1,05 pour mille femme-années (de 50 à 69 ans) 27 .
De evaluatie van het Nederlandse programma schatte de frequentie van deze intervalkankers op 1,05 per duizend vrouwjaren (van 50 tot 69 jaar) 27 .