Traduction de «pour monter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de plus de 3.000 mètres. Une ascension trop rapide signifie pour une personne ayant séjourné les jours précédents dans nos contrées monter plus de 500 mètres par jour et loger à plus de 2.500 mètres.
de dagen voordien verbleef in onze streken, stijgen met meer dan 500 meter per dag en overnachten op een hoogte boven de 2.500 meter.

« Les jours de dialyse, j’arrive à l’hôpital vers 6h10 le matin, pour monter l’appareil moi-même.
“Op mijn dialysedagen ben ik al in het ziekenhuis om 10 over 6 ‘s morgens, om zelf het hemodialyseapparaat op te bouwen.

Encouragez les élèves à développer des projets pour les cours de science, d’art, de mathématique. ou à monter un spectacle.
Moedig de leerlingen aan om Projecten te ontwikkelen voor de lessen wetenschappen, kunst, wiskunde en tentoonstellingen te maken.

Le coût de ceci est estimé pour la première année à 342 000 EUR et devrait se monter à 759 000 EUR à vitesse de croisière.
De kostprijs hiervan wordt geraamd voor het eerste jaar op 342 000 EUR en zou op kruissnelheid 759 000 EUR moeten bedragen.

Pour réduire le risque d’hypothermie, il est utile de monter la température ambiante à 30° et de maintenir couvertes les zones non brûlées.
Om het risico op onderkoeling te vermijden, is het nuttig om de omgevingstemperatuur naar 30°C op te trekken en de niet verbrande zones bedekt te houden.

Bonne nouvelle : Symbio dispose de 25 dossards pour monter une équipe de chic et de choc !
Goed nieuws : Symbio beschikt over 25 rugnummers om een topteam af te vaardigen!

En Belgique, la consommation, exprimée en millions de litres de boissons énergisantes par année est passée de 2,4 en 1997 pour monter à 19,3 en 2009.
In België is het jaarlijkse verbruik van energiedranken, uitgedrukt in miljoen liter, gestegen van 2,4 in 1997 tot 19,3 in 2009.

Après la chimio, pour les mêmes 150 watts, mon pouls devait monter à 140.
Na de chemo had ik voor diezelfde 150 Watt een polsslag van 140 nodig.

Sur le site web d’Auto Prévention, l’association paritaire Canadienne pour le secteur des services automobiles: Comment monter des pneus de véhicules lourds en toute sécurité
Op de website van ‘Auto Prévention’, de Canadese paritaire vereniging voor de automobielsector: Comment monter des pneus de véhicules lourds en toute sécurité

La publication « bulletin Alerte » du ministère canadien du travail sur machines pour le montage de pneumatiques: Industrie alerte - machine à monter les pneus (PDF)
De publicatie ‘bulletin Alerte’ over machines voor het monteren van banden, van het Canadese ministerie van arbeid: Industrie alerte - machine à monter les pneus (PDF)