Traduction de «pour nathalie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour Nathalie Bekx, la maternité est un moment clé de la vie professionnelle d’une femme.
Maar in onze cultuur wordt het ‘professionele ritme’ van de vrouw niet erkend: zolang ze een gezin moet opvoeden, kan ze zich minder focussen op haar werk.

Le 7 novembre 2012, Alien Piette, ergonome européen auprès du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, et Nathalie Cock du Service externe pour la Prévention et la Protection au Travail CESI ont pris la parole.
Op 7 november 2012 kwamen Alien Piette, Europees ergonoom bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Nathalie Cock van de Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk CESI aan de beurt.

BROCHIER Bernard (Virologie – ISP) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL) LEVY Jack * (Pédiatrie et vaccinologie – ULB) PEETERMANS Willy * (Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie et vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidémiologie – ISP) SCHETGEN Marco * (Médecine générale – ULB) SENTERRE Jacques (Pédiatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie et vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Médecine générale – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Médecine interne, maladies infectieuses tropicales, vaccinologie – ITG) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Infectiologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Standardisation biologique – ISP)
BROCHIER Bernard (Virologie – WIV) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Jeudggezondheidszorg en vaccinologie – KUL) LEVY Jack * (Pediatrie en vaccinologie – ULB) PEETERMANS Willy * (Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie en vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidemiologie – WIV) SCHETGEN Marco * (Geneeskunde – ULB) SENTERRE Jacques (Pediatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie en vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Huisarts – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Interne geneeskunde, tropische infectieziekten, vaccinologie – ITG) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Infectiologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Biologische standardisatie – WIV)

GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HANQUET Germaine (Epidemiologie, KCE) HOPPENBROUWERS Karel*(Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL) LEVY Jack * (Pédiatrie et vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pédiatrie, Infectiologie – UZBruxelles) PEETERMANS Willy * (Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie et vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidémiologie – ISP) SCHETGEN Marco * (Médecine générale – ULB) SENTERRE Jacques (Pédiatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB) TUERLINCKX David (Pédiatrie et vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie et vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Médecine générale – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Médecine interne, maladies infectieuses tropicales, vaccinologie – ITG) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pédiatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Standardisation biologique – ISP)
GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HANQUET Germaine (Epidemiologie, KCE) HOPPENBROUWERS Karel*(Jeudggezondheidszorg en vaccinologie – KUL) LEVY Jack * (Pediatrie en vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pediatrie, Infectiologie – UZBrussel) PEETERMANS Willy * (Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie en vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidemiologie – WIV) SCHETGEN Marco * (Geneeskunde – ULB) SENTERRE Jacques (Pediatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB) TUERLINCKX David (Pediatrie en vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie en vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Huisarts – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Interne geneeskunde, tropische infectieziekten, vaccinologie– ITG) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pediatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Biologische standardisatie – WIV)

HOPPENBROUWERS Karel*(Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL) LEVY Jack * (Pédiatrie et vaccinologie – ULB) PEETERMANS Willy * (Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie et vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidémiologie – ISP) SCHETGEN Marco * (Médecine générale – ULB) SENTERRE Jacques (Pédiatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB) TUERLINCKX David (Pédiatrie et vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie et vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Médecine générale – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Médecine interne, maladies infectieuses tropicales, vaccinologie – ITG) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pédiatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Standardisation biologique – ISP)
BROCHIER Bernard (Virologie - WIV) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Jeugdgezondheidszorg en vaccinologie – KUL) LEVY Jack * (Pediatrie en vaccinologie – ULB) PEETERMANS Willy * (Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie en vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidemiologie – WIV) SCHETGEN Marco * (Geneeskunde – ULB) SENTERRE Jacques (Pediatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB) TUERLINCKX David (Pediatrie en vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie en vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Huisarts – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Interne geneeskunde, tropische infectieziekten, vaccinologie– ITG) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pediatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Biologische standardisatie – WIV)

BEUTELS Philippe (Vaccinologie – UA) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL) LEVY Jack * (Pédiatrie et vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pédiatrie et vaccinologie – VUB) PEETERMANS Willy * (Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie et vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidémiologie – ISP) SENTERRE Jacques (Pédiatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB) THIRY Nancy (KCE) TUERLINCKX David (Pédiatrie et vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie et vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Médecine générale – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Médecine interne, maladies infectieuses tropicales, vaccinologie –ITG) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pédiatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Standardisation biologique – ISP)
BEUTELS Philippe (Vaccinologie – UA) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Jeudggezondheidszorg en vaccinologie – KUL) LEVY Jack * (Pediatrie en vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pediatrie en vaccinologie – VUB) PEETERMANS Willy * (Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie en vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidemiologie – WIV) SENTERRE Jacques (Pediatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB) THIRY Nancy (KCE) TUERLINCKX David (Pediatrie en vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie en vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Huisarts – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Interne geneeskunde, tropische infectieziekten, vaccinologie– ITG) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pediatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Biologische standardisatie – WIV)

Analyse des risques participative pour le service de maintenance d’une entreprise logistique (Nathalie Cock – CESI)
Participatieve risicoanalyse voor de onderhoudsdienst van een logistiek bedrijf (Nathalie Cock – CESI)

BEUTELS Philippe (Vaccinologie – UA) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL) LEURIDAN Elke (Vaccinologie – UA) LEVY Jack * (Pédiatrie et vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pédiatrie et vaccinologie – VUB) MICHIELS Barbara (Médecine générale- UA) PEETERMANS Willy * (Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie et vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidémiologie – ISP) SCHELSTRAETE Petra (Pédiatrie – Ugent) SENTERRE Jacques (Pédiatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB) THEETEN Heidi (Vaccinolgie – UA) THIRY Nancy (KCE) TUERLINCKX David (Pédiatrie et vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie et vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Médecine générale – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Médecine interne, maladies infectieuses tropicales, vaccinologie –ITG) VAN KERSCHAVER Erwin (Médecine générale – Kind en Gezin) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pédiatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Standardisation biologique – ISP)
BEUTELS Philippe (Vaccinologie – UA) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Jeudggezondheidszorg en vaccinologie – KUL) LEURIDAN Elke (Vaccinologie – UA) LEVY Jack * (Pediatrie en vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pediatrie en vaccinologie – VUB) MICHIELS Barbara (Huisarts- UA) PEETERMANS Willy * (Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie en vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidemiologie – WIV) SENTERRE Jacques (Pediatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB) THEETEN Heidi (Vaccinolgie – UA) THIRY Nancy (KCE) TUERLINCKX David (Pediatrie en vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie en vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Huisarts – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Interne geneeskunde, tropische infectieziekten, vaccinologie– ITG) VAN KERSCHAVER Erwin (geneeskunde – Kind en Gezin) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pediatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Biologische standardisatie – WIV)

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis : BEUTELS Philippe Vaccinologie – UA GOUBAU Patrick * Virologie – UCL HOPPENBROUWERS Karel* Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL LEVY Jack * Pédiatrie et vaccinologie – ULB MALFROOT Anne Pédiatrie et vaccinologie – VUB PEETERMANS Willy * Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL PELEMAN Renaat Infectiologie et vaccinologie – UG SABBE Martine Epidémiologie – ISP SENTERRE Jacques Pédiatrie – ULG SWENNEN Beatrice * Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB TUERLINCKX David Pédiatrie et vaccinologie – UCL VAN LANDER Anouk Médecine - Vlaamse Wetenschappelijke Vereniging voor Jeugdgezondheidszorg VAN DAMME Pierre * Epidemiologie et vaccinologie – UA VAN DE VYVER Nathalie * Médecine générale – Domus Medica VAN GOMPEL Fons * Maladies infectieuses tropicales, vaccinologie –ITG VAN LAETHEM Yves * Infectiologie – ULB VAN RANST Marc * Virologie – KUL VERGISON Anne Pédiatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB
BEUTELS Philippe Vaccinologie – UA GOUBAU Patrick * Virologie – UCL HOPPENBROUWERS Karel* Jeudggezondheidszorg en vaccinologie – KUL LEVY Jack * Pediatrie en vaccinologie – ULB MALFROOT Anne Pediatrie en vaccinologie – VUB PEETERMANS Willy * Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL PELEMAN Renaat Infectiologie en vaccinologie – UG SABBE Martine Epidemiologie – WIV SENTERRE Jacques Pediatrie – ULG SWENNEN Beatrice * Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB TUERLINCKX David Pediatrie en vaccinologie – UCL VAN LANDER Anouk Arts - Vlaamse Wetenschappelijke Vereniging voor Jeugdgezondheidszorg VAN DAMME Pierre * Epidemiologie en vaccinologie – UA VAN DE VYVER Nathalie * Huisarts – Domus Medica VAN GOMPEL Fons * Tropische infectieziekten, vaccinologie– ITG VAN LAETHEM Yves * Infectiologie – ULB VAN RANST Marc * Virologie – KUL VERGISON Anne Pediatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB