Vertaling van "pour nos affiliés " (Frans → Nederlands) :

Il est désormais possible pour les affiliés et les non-affiliés de prendre rendez-vous avec un de nos collaborateurs. Il pourra vous conseiller en toute confidentialité sur certains sujets tels que : assurance hospitalisation, assurance complémentaire, inscription, mutation, incapacité de travail, intervention majorée/OMNIO, etc.
In alle vertrouwen kan u dan bepaalde zaken bespreken zoals: hospitalisatieverzekering, aanvullende verzekering, inschrijving, verandering van mutualiteit, arbeidsongeschiktheid, verhoogde tegemoetkoming/OMNIO, enz.

Fêtes de Noël Rouge Chaque année, notre mutualité organise dans les arrondissements de Bruxelles, Hal-Vilvorde et Louvain une centaine de fêtes pour les enfants de nos affiliés qui n’ont pas atteint l’âge de 14 ans en décembre.
Rode Kerstfeesten Ons ziekenfonds organiseert jaarlijks in de arrondissementen Brussel, Halle- Vilvoorde en Leuven een zeventigtal feesten voor de kinderen van onze leden, die in december nog geen 14 jaar geworden zijn. Na de show krijgen de kinderen een mooi pakje met lekkernijen.

Chaque année, notre mutualité organise de grandes fêtes pour les enfants de nos affiliés qui n'ont pas atteint l'âge de 14 ans en décembre.
Elk jaar organiseert ons ziekenfonds Rode Kerstfeesten voor de kinderen van onze leden die nog geen 14 jaar geworden zijn in december. De kinderen worden er getrakteerd op een show en een mooi pakje met lekkernijen.

Le service contentieux a, d'une part, pour mission de récupérer les montants versés indument à nos affiliés ou à des tiers (prestataires, établissements de soins, etc.).
Deze dienst is enerzijds belast met de terugvordering van de onrechtmatig uitgekeerde bedragen aan onze leden of derden (zorgverstrekkers, zorginstellingen, enz.).

L’inscription à l’asbl (15 €) est gratuite pour nos affiliés.
De inschrijving bij de vzw (15 €) is gratis voor onze leden.

Enfin, nos affiliés peuvent se fournir en matériel pour diabétiques à des prix avantageux auprès de notre Medishop.
En je kan ook voordelig diabetesmateriaal aankopen in onze Medishop.

Il nous semble donc primordial d’identifier nos affiliés présentant une affection chronique pour vérifier l’impact de celle-ci dans la concentration de la consommation médicale.
Wij menen dus dat het van primordiaal belang is dat we onze leden met een chronische aandoening identificeren, zodat we hun bijdrage tot de concentratie van de medische consumptie kunnen verifiëren.

Le layout de l’Agence intermutualiste (AIM) relatif aux données de population nous permet d’extraire la plupart des caractéristiques de nos affiliés utiles pour cartographier notre population.
Dankzij de lay-out IMA betreffende de bevolkingsgegevens, hebben wij een extract kunnen maken van het merendeel van de kenmerken van onze leden, die nuttig zijn voor het in kaart brengen van onze populatie.

Nos affiliés sont attirés par ce que propose le Fonds dont nous ignorons pour l'instant, les résultats de ses interventions étant donné que nous ne sommes qu'au stade de l'introduction des demandes d'avis.
Onze leden hebben interesse in wat het Fonds voorstelt. Momenteel hebben we nog geen zicht op de resultaten van zijn werkzaamheden, omdat we ons pas in het stadium van de indiening van de adviesaanvragen bevinden.