Vertaling van "pour objets tranchants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un objet tranchant
ongeval veroorzaakt door scherpkantig voorwerp

Intervention de la force publique impliquant l'usage d'objets tranchants
wettelijke interventie met scherpe voorwerpen

Contact avec objet tranchant, intention non déterminée
contact met scherp voorwerp - opzet niet bepaald

Agression par objet tranchant
geweldpleging door scherp voorwerp

Lésion auto-infligée par utilisation d'objet tranchant
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door scherp voorwerp

agression avec objets coupants et tranchants
aanval met snij- en steekinstrumenten

accident causé par un objet pointu et tranchant
ongeval veroorzaakt door scherp puntig voorwerp

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

aimant d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste magneet voor voorwerpfixatie

ventouse d'assistance pour fixation d’un objet
aangepaste zuignap voor voorwerpfixatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les récipients pour les objets tranchants ou piquants sont d’une importance capitale, étant donné que ces objets sont à l’origine d’un des seuls types de transmission de matériel infectieux pour lequel on dispose de preuves.
Zeer belangrijk zijn de recipiënten voor scherpe voorwerpen, vermits deze voorwerpen ongeveer de enige bewezen transmissie van infectueus materiaal met zich meebrengen.

Pour l’emballage des déchets de soins de santé à risque, il convient d’une part d’opter pour des récipients pour objets tranchants spécialement conçus à cet effet (conteneurs à aiguilles), des récipients indéformables pour les déchets à risque liquides et pâteux et des boîtes en carton munies d’un sac intérieur en plastique jaune pour les déchets solides de soins de santé à risque (voir à ce propos les textes de loi : VLAREA 5.5.3.4 et 5.5.3.5) (tous ces récipients doivent être pourvus d’un cachet UN).
Voor het verpakken van het medisch risicoafval moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (zie desbetreffende wetteksten VLAREA 5.5.3.4 en 5.5.3.5) (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).

En matière d’emballage, il faut opter d’une part pour des récipients spéciaux pour objets tranchants (conteneurs à aiguilles), des récipients rigides pour les déchets liquides et pâteux à risque et des boîtes en carton tapissées d’un sac en plastique jaune pour les déchets médicaux solides à risque (tous ces récipients doivent porter un label UN).
Voor het verpakken moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).

Les aiguilles et seringues usagées doivent être jetées dans des conteneurs spéciaux pour objets tranchants (de type poubelle pour matériaux à risque biologique), un conteneur en plastique rigide (de type flacon de détergent) ou un conteneur en métal (de type boîte de café vide).
De gebruikte naald en injectiespuit moeten in een scherpafvalcontainer, een harde plastic fles (bijvoorbeeld een afwasmiddelfles) of een metalen bus (bijvoorbeeld een leeg koffieblik) worden weggegooid.

Jetez-les ensuite comme il convient dans un collecteur pour objets tranchants (comme un récipient pour déchets de soins à risques infectieux), récipient plastique rigide (comme une bouteille de détergent), ou un récipient en métal (comme une boîte de café vide).
Gooi ze op de juiste manier weg in een scherpafvalcontainer (zoals een verzamelbak voor gevaarlijk biologisch afval), een harde plastic fles (bijvoorbeeld een afwasmiddelfles) of een metalen bus (bijvoorbeeld een leeg koffieblik).

14 2.4.8 Accessoires pour l’élimination sûre des objets tranchants utilisés 14 2.4.9 Equipements de protection individuelle 15
14 2.4.8 Hulpmiddelen voor het veilig verwijderen/beschermen van gebruikte scherpe voorwerpen .. 14 2.4.9 Persoonlijke beschermingsmiddelen .. 15

Placer toutes les aiguilles et seringues usagées dans un récipient pour objets tranchants et piquants (récipient jetable résistant à la perforation).
Plaats alle gebruikte naalden en spuiten in een naaldencontainer (prikveilige wegwerpcontainer).

Tous les objets tranchants utilisés chez les patients sont à usage unique ou sont réutilisés après stérilisation préalable s’ils sont conçus pour supporter une restérilisation.
Alle scherpe voorwerpen die bij patiënten gebruikt worden, zijn bestemd voor eenmalig gebruik of worden herbruikt na voorafgaandelijke sterilisatie indien ze geschikt zijn voor hersterilisatie.

Retirer la poche de solvant de VFEND pour solution pour perfusion du suremballage (ne pas utiliser de ciseaux ou tout autre objet tranchant).
Verwijder de zak met VFEND oplosmiddel voor oplossing voor infusie uit de folie buitenverpakking (gebruik geen schaar of ander scherp instrument).

Le praticien sera (comme toujours) prudent afin d’éviter les accidents par piqûres ou lésions dus aux objets coupants et tranchants utilisés pour le patient et portera des gants en cas de contact avec tout liquide biologique.
De practicus zal (zoals steeds) voorzichtig zijn om prikongevallen of kwetsuren met bij de patiënt gebruikte scherpe of snijdende voorwerpen te vermijden en handschoenen dragen bij contact met lichaamsvochten.