Vertaling van "pour passer progressivement " (Frans → Nederlands) :

Pour passer progressivement de l’état d’incapacité de travail à celui d’aptitude au travail, on peut reprendre le travail progressivement.
Om de overgang van arbeidsongeschiktheid naar arbeidsgeschiktheid geleidelijk te laten verlopen, bestaat de mogelijkheid van progressieve werkhervatting.

La demi-vie moyenne (exprimée en heures) qui était de 74 (fourchette 44-185) au jour 1, a diminué progressivement pour passer à une moyenne de 53 (fourchette 30-131) au jour 7 et de 47 (fourchette 27-68) au jour 13.
De gemiddelde halfwaardetijd (uitgedrukt in uren) bedroeg 74 uur (uitersten 44-185) op dag 1, daalde geleidelijk tot gemiddeld 53 uur (uitersten: 30-131) op dag 7, en tot 47 uur (uitersten 27-68) op dag 13.