Vertaling van "pour perfusion doit être diluée avant usage " (Frans → Nederlands) :

Mode d’administration: La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant usage (voir rubrique 6.6) et ne doit être administrée que par voie intraveineuse.
Wijze van toediening: Concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie moet verdund worden voor gebruik (zie rubriek 6.6) en mag enkel intraveneus toegediend worden.

Mode d’administration La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant utilisation (voir rubrique 6.6) et doit être administrée exclusivement par voie intraveineuse.
Toedieningswijze Het concentraat voor oplossing voor infusie moet verdund worden voor gebruik (zie rubriek 6.6) en mag alleen intraveneus worden toegediend.

Instructions pour l'utilisation - dilution et administration La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant administration par voie intraveineuse (voir informations destinées aux professionnels de la santé).
Gebruiksaanwijzing – verdunning en toediening Het concentraat voor oplossing voor infusie moet vóór de toediening worden verdund en dient voor intraveneus gebruik (zie de informatie voor medische beroepskrachten).

Note pour le personnel hospitalier : La solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant son utilisation (voir sous la rubrique " Comment utiliser Tiberal" ).
Nota voor het verplegend personeel: Het concentraat voor oplossing voor infusie moet juist voor de toediening worden verdund (zie rubriek “Hoe wordt Tiberal gebruikt”).

6.6 Précautions particulières d’élimination et manipulation Cisplatin Sandoz 1 mg/ml solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant utilisation.
6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor verwijderen en andere instructies Cisplatin Sandoz 1 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie dient verdund te worden vóór gebruik.

Gentamycine B. Braun 1 mg/ml solution pour perfusion et Gentamycine B. Braun 3 mg/ml solution pour perfusion sont des présentations prêtes à l’emploi et ne doit pas être diluées avant administration.
Gentamycine B. Braun 1 mg/ml oplossing voor infusie en Gentamycine B. Braun 3 mg/ml oplossing voor infusie zijn gebruiksklare formuleringen en mogen vóór toediening niet worden verdund.

La solution à diluer pour perfusion de noradrénaline à 1 mg/ml doit être diluée avant la perfusion intraveineuse, soit à l’aide de dextrose à 5 % soit à l’aide d’un mélange isotonique de dextrose et de chlorure de sodium.
Noradrenaline 1 mg/ml concentraat dient te worden verdund voor intraveneuze infusie, ofwel met dextrose 5%, of met een isotone dextrose zoutoplossing.

Préparation pour administration intraveineuse: Paclitaxel EG doit être dilué avant usage dans des conditions très strictes d’asepsie, soit dans une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 0,9%, soit dans une solution pour perfusion de glucose à 5%, soit dans une solution de chlorure de sodium à 0,9% mélangée à une solution de glucose à 5%, soit dans une solution de Ringer pour perfusion contenant 5% de glucose jusqu'à une concentration finale de 0,3 à 1,2 mg/ml.
Bereiding voor intraveneuze toediening. Paclitaxel EG moet vóór de perfusie worden verdund onder aseptische omstandigheden in 0,9% natriumchloride oplossing voor infusie of in 5% glucose oplossing voor infusie, of in een mengsel van 0,9% natriumchloride oplossing voor infusie en 5% glucose oplossing voor infusie, of in Ringer’s oplossing voor infusie met 5% glucose. Het oplosmiddel moet in voldoende grote hoeveelheden worden toegevoegd om een Paclitaxel concentratie van 0,3 tot 1,2 mg/ml te verkrijgen.

Calcul de la quantité de Busilvex à diluer et du soluté pour perfusion Busilvex doit être dilué avant usage soit avec une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) soit avec une solution pour perfusion de glucose à 5%.
Busilvex moet voorafgaand aan het gebruik worden verdund met ofwel een 9 mg/ml (0,9%) natriumchlorideoplossing voor injectie of een 5% glucoseoplossing voor injectie.

Busilvex doit être dilué avant usage soit avec une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) soit avec une solution pour perfusion de glucose à 5%.
Berekening van de hoeveelheden te verdunnen Busilvex en oplosmiddel Busilvex moet voorafgaand aan het gebruik worden verdund met ofwel een 9 mg/ml (0,9%) natriumchlorideoplossing voor injectie of een 5% glucoseoplossing voor injectie.