Vertaling van "pour permettre l’installation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une affinité particulière entre ces cellules circulantes et le tissu cible est nécessaire pour permettre l’installation et le développement d’une métastase.
Er is een bijzondere affiniteit tussen deze rondreizende kankercellen en het doelweefsel nodig om de installatie en de ontwikkeling van een uitzaaiing (of metastase) mogelijk te maken.

Une affinité particulière entre les cellules cancéreuses circulantes et le tissu cible est nécessaire pour permettre l’installation et le développement d’une métastase.
Er is wel een bijzondere affiniteit nodig tussen de rondzwervende kankercellen en het doelweefsel om installatie en ontwikkeling van een uitzaaiing mogelijk te maken.

2. Pour éviter toute contamination des viandes, ils doivent: a) disposer d'un nombre suffisant de locaux appropriés aux opérations à mener; b) disposer d'un local séparé pour l'éviscération et la poursuite de l'habillage, y compris l'ajout de condiments aux carcasses entières de volaille, sauf si l'autorité compétente autorise la séparation dans le temps et dans un abattoir déterminé de ces opérations sur une base individuelle; c) assurer la séparation dans l'espace et dans le temps des opérations suivantes, si elles sont effectuées dans l'abattoir: i) l'étourdissement et la saignée, ii) la plumaison ou le dépouillement et, éventuellement, l'échaudage, et iii) l'expédition des viandes; d) disposer d'installations permettant d'éviter le contact entre les viandes et les sols, les murs et les équipements; et e) disposer de chaînes d'abattage (là où elles fonctionnent) conçues de façon à permettre le déroulement continu du processus d'abattage et à éviter une contamination croisée entre les différentes parties de la chaîne.
2. Om verontreiniging van het vlees te vermijden, moeten zij: a) beschikken over een voldoende aantal lokalen die geschikt zijn om er de nodige bewerkingen uit te voeren; b) beschikken over een afzonderlijk lokaal voor het verwijderen van ingewanden en verder bewerken, waaronder de toevoeging van kruiderijen aan pluimveekarkassen, tenzij de bevoegde autoriteit per geval toestaat dat deze bewerkingen in een bepaald slachthuis in tijd worden gescheiden; c) zorgen voor een scheiding in lokaal of tijd tussen de volgende bewerkingen: i) het bedwelmen en verbloeden; ii) het plukken of onthuiden en het broeien, en iii) het verzenden van het vlees; d) de nodige voorzieningen hebben om te vermijden dat het vlees in contact komt met vloeren, muren of installaties, en e) (indien van toepassing) beschikken over slachtlijnen die zo zijn ontworpen dat het slachtproces niet wordt onderbroken en dat kruisverontreiniging tussen de verschillende onderdelen van de slachtlijn wordt vermeden.

pour permettre des pratiques de travail différentes, ❒ destruction des EPI, ❒ vérification de la protection offerte par les EPI et réassurance du personnel, ❒ disponibilité d’installations de décontamination pour le personnel opérationnel des autorités compétentes/des
van uiteenlopende normen om verschillende werkpraktijken mogelijk te maken ❒ Verwijdering van persoonlijke beschermingsmiddelen ❒ Verificatie van de bescherming door persoonlijke beschermingsmiddelen en geruststelling van het personeel ❒ Beschikbaarheid van decontaminatiefaciliteiten voor operationeel personeel van bevoegde autoriteiten

j) des stérilisateurs doivent être installés partout où leur présence est nécessaire pour permettre de garantir que les activités se déroulent dans de bonnes conditions d’hygiène.
activiteiten in hygiënische omstandigheden kunnen plaatsvinden.

j) des stérilisateurs doivent être installés partout où leur présence est nécessaire pour permettre de garantir que les activités se déroulent dans de bonnes conditions d’hygiène (un système alternatif ayant un effet similaire peut être utilisé avec l’accord du vétérinaire officiel).
te kunnen garanderen dat de activiteiten in hygiënische omstandigheden plaatsvinden (een alternatief systeem met gelijkwaardig effect kan gebruikt worden mits toestemming van de officiële dierenarts).

conçus, installés et entretenus, faciles à nettoyer, d) au besoin, des équipements doivent être présents pour permettre
levensmiddelen): goed geconstrueerd, geïnstalleerd en onderhouden, makkelijk te reinigen, d) indien nodig moeten toestellen aanwezig zijn waarmee de

D’ici à 2010, en recourant à des moteurs hybrides ou diesel avec filtre à particules, Novartis vise à réduire de 10% les émissions provenant de sa flotte de véhicules En 2005, pour la première fois, Novartis a fait installer des panneaux solaires sur l’un de ses bâtiments (East Hanover, Etats-Unis) Sur cinq ans, les 32 projets candidats en 2006 aux Novartis Energy Excellence Awards (troisième année d’existence) pourraient permettre d’économiser USD 50 millions Chez Novartis, au total, 90% des hydrocarbures utilisés proviennent du gaz naturel
By 2010, Novartis intends to curb its vehicle emissions by 10% by using hybrid and diesel cars fitted with particulate filters In 2005, Novartis installed its first array of solar panels in East Hanover, US Over five years, the 32 projects submitted in 2006 to the Novartis Energy Excellence Awards (now in their third year) could yield net savings of USD 50 million Natural gas makes up 90% of the fuel used by Novartis globally

1. les installations, l'équipement, les conteneurs, les caisses, les véhicules et l'environnement immédiat sont propres et en bon état d'entretien afin de permettre la production d'un aliment pour animaux sain, loyal et marchand
1. De bedrijfsruimten, de uitrusting, de containers, de kisten, de voertuigen en hun onmiddelijke omgeving zijn schoon en goed onderhouden zodat een diervoeder dat zuiver, deugdelijk en van goede handelskwaliteit is kan worden vervaardigd

1. Les installations, l'équipement, les conteneurs, les caisses, les véhicules et l'environnement immédiat sont propres et en bon état d'entretien afin de permettre la production d'un aliment pour animaux sain, loyal et marchand.
1. De bedrijfsruimten, de uitrusting, de containers, de kisten, de voertuigen en hun onmiddelijke omgeving zijn schoon en goed onderhouden zodat een diervoeder dat zuiver, deugdelijk en van goede handelskwaliteit is kan worden vervaardigd.