Traduction de «pour poules pondeuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fréquence | fréquence (du pouls)
frequentie | aantal keren per tijdseenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l’article 3, ce projet d’arrêté royal prévoit l’insertion d’articles dans l’arrêté royal qui est modifié : il considère les modalités du monitoring pour les volailles reproductrices (article 15) et les poules pondeuses (article 17), les mesures imposées lorsque l’examen bactériologique est positif pour Salmonella pour les volailles de reproduction (article 23) et pour les poules pondeuses (article 24), les modalités pour le transport des œufs (article 25) ainsi que les modalités de la contre-analyse (articles 27, 28, 29, 30 et 31).
Het ontwerp koninklijk besluit voorziet in artikel 3 in de invoeging van een aantal artikelen in het koninklijk besluit dat wordt gewijzigd : het betreft de wijze van monitoring van fokpluimvee (artikel 15) en van leghennen (artikel 17), de maatregelen die worden opgelegd bij een positief bacteriologisch onderzoek voor Salmonella op fokpluimvee (artikel 23) en leghennen (artikel 25) alsook de nadere regeling met betrekking tot tegenonderzoek (artikelen 27, 28, 29, 30 en 31).

62. Madame Semaille fait référence à la diapositive 7 et fait remarquer que l’AFSCA a fixé un nombre fixe d’échantillonnages/secteur/UPC. Cela a pour conséquence que certains éleveurs (ex. éleveurs de poules pondeuses) ou opérateurs uniques dans une certaine UPC sont contrôlés à plusieurs reprises (pour tout).
62. Mevrouw Semaille verwijst naar slide 7 en merkt op dat er door het FAVV een bepaald vast aantal monsternemingen/sector/PCE wordt vooropgesteld. Dit brengt met zich mee dat bepaalde kwekers (bvb. kwekers van legkippen) of operatoren die enig zijn in hun soort binnen een bepaalde PCE meerdere keren worden gecontroleerd (voor alles).

Interdiction des cages de batterie conventionnelles pour les poules pondeuses: informations pour les éleveurs
Verbod op klassieke legbatterijkooien: informatie voor de legkippenhouders

8. A la demande de Monsieur Geldof (Plattelandsontwikkeling) « résidus de coccidiostatiques » Problème : Constatation d’un taux de résidus très élevé de coccidiostatiques dans les aliments pour poules pondeuses causé par une contamination croisée des aliments pour poulets de chair (dans lesquels les coccidiostatiques sont autorisés).
8. Op vraag van de heer Geldof (Plattelandsontwikkeling) “residuen van coccidiostatica” Probleemstelling: Vaststelling van zeer hoge residu's van coccidiostatica in voeder voor leghennen veroorzaakt door " cross contamination" vanuit voeders voor braadkippen (waar coccidiostatica toegelaten zijn).

Dans la littérature scientifique, il y a très peu de données disponibles concernant les effets protecteurs des vaccins de Salmonella pour les poules pondeuses contre l’infection des oeufs.
In de wetenschappelijke literatuur zijn zeer weinig gegevens voorhanden i.v.m. de beschermende effecten van Salmonella vaccins voor leghennen tegen infectie van de eieren.

C’est par exemple le cas pour l’analyse concernant Vibrio parahaemolyticus dans le type de matrice ‘mollusques crus’ (secteur de matrice ‘production animale’, catégorie de matrice ‘production animale transformée’) dans le commerce de détail et au poste d’inspection frontalier ainsi que Campylobacter spp. et Salmonella spp. dans les types de matrice ‘poulets de chair’ et ‘poules pondeuses’ et ‘parties de poulets découpées’ (secteur de matrice ‘production animale’, catégorie de matrice ‘production animale transformée’) dans le commerce de détail.
Dit is bijvoorbeeld het geval voor de analyse op Vibro parahaemolyticus in het matrixtype ‘rauwe mollusken’ (matrix sector ‘dierlijke productie’, matrix categorie ‘verwerkte dierlijke productie’) in de detailhandel en grensinspectiepost alsook Campylobacter spp. en Salmonella spp. in de matrix types ‘braadkippen’ en ‘soepkippen’ en ‘versneden kippedelen’ (matrix sector ‘dierlijke productie’, matrix categorie ‘verwerkte dierlijke productie’) in de detailhandel.

1. Le responsable de poules pondeuses en production doit à tout moment pouvoir présenter une preuve de vaccination à l'aide d'un vaccin autorisé pour l'espèce et la catégorie d'animaux contre la Salmonella enterica serovars Enteritidis attestée par un vétérinaire
1. De verantwoordelijke van een toom legkippen in productie moet op elk moment een door een dierenarts geattesteerd bewijs van vaccinatie met een voor de betrokken diersoort of diercategorie toegelaten vaccin tegen Salmonella enterica serovars Enteritidis

Depuis le 1er janvier 2012 les cages de batteries conventionnelles pour les poules pondeuses sont interdites dans toute l’Union Européenne.
Sinds 1 januari 2012 zijn legbatterijen in de hele Europese Unie verboden.

14:50 Amélioration des systèmes d’hébergement ‘hors cage’ pour les poules pondeuses Drs. J. Heerkens, ILVO
14:50 De verbetering van niet-kooisystemen voor de huisvesting van leghennen Drs. J. Heerkens, ILVO

La base légale pour le monitoring et les mesures concernant les poules pondeuses se trouve dans le Règlement (CE) N° 2160/2003.
De wettelijke grondslag voor de monitoring en maatregelen betreffende leghennen ligt in Verordening (EG) N° 2160/2003.