Traduction de «pour pouvoir répondre aux questions externes » (Français → Néerlandais) :

Les données doivent aussi rester disponibles pour garantir la reproductibilité de la recherche scientifique et pour pouvoir répondre aux questions externes d'experts internationaux.
Ook moeten de gegevens beschikbaar blijven om reproduceerbaarheid van het wetenschappelijk onderzoek te garanderen en te kunnen antwoorden op externe vragen van internationale experts.

Pour pouvoir répondre aux questions, le dossier a été confié au groupe de travail permanent NASSA (Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire).
Om op de vraag te kunnen antwoorden werd het dossier toevertrouwd aan de permanente VGVV- werkgroep (Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen).

- date hospitalisation, diagnostic, date délivrance des vaccins concernés, quantité de vaccins délivrés, code CNK et date de vaccination contre le rotavirus: ces données sont indispensables pour pouvoir répondre aux questions de l’étude;
- datum hospitalisatie, diagnose, datum aflevering van de betreffende vaccins, hoeveelheid afgeleverde vaccins, CNK code en datum van vaccinatie met een rotarivus vaccin: deze gegevens zijn noodzakelijk om de opgestelde onderzoeksvragen te kunnen beantwoorden;

12. En vue de pouvoir répondre aux questions de recherche précitées, à l’exception de la
12. Voor het beantwoorden van de hogervermelde onderzoeksvragen, met uitzondering van

Pour pouvoir répondre à ces questions, un groupe de travail ad hoc a été créé, composé d’experts dans les disciplines suivantes : pédiatrie/cardiologie infantile, cardiologie/électrophysiologie, soins de santé pour la jeunesse, épidémiologie, santé publique et médecine sportive.
Om op deze vragen te kunnen antwoorden werd er een ad hoc werkgroep opgericht, bestaande uit deskundigen uit de volgende disciplines pediatrie/kindercardiologie, cardiologie/electrofysiologie, jeugdgezondheidszorg, epidemiologie, volksgezondheid, sportgeneeskunde.

Pour pouvoir répondre à la question, le dossier a été confié au groupe de travail permanent NASSA (Nutrition, Alimentation et Santé, y compris Sécurité Alimentaire).
Om op de vraag te kunnen antwoorden werd het dossier toevertrouwd aan de permanente VGVV- werkgroep (Voeding en Gezondheid, Voedselveiligheid inbegrepen).

32. Les données fiscales sont nécessaires pour pouvoir répondre à toutes les questions de
32. De fiscale gegevens zijn noodzakelijk voor het beantwoorden van alle onderzoeksvragen (met

- Prestation médicale sous la forme d’un code nomenclature sélectionné Ces codes sont utilisés en vue de la sélection de groupes de contrôle, en vue de répondre à la plupart des questions de recherche et afin de pouvoir prouver, de manière non faussée, dans les analyses pour ces variables, le résultat net de l’élément prédicteur « inclusion dans le trajet de soins ».
- Medische prestatie onder de vorm van geselecteerde nomenclatuurcode Deze codes worden gebruikt voor de selectie van controlegroepen, voor het beantwoorden van de meeste onderzoekvragen en om in de analyses voor deze variabele het netto-effect van de predictor “inclusie in het zorgtraject” onvertekend te kunnen aantonen

programme de soins d’oncologie doivent répondre pour être agréés stipule que « …un programme de soins de base en oncologie et un programme de soins d’oncologie doivent, pour conserver l’agrément, collaborer à l’évaluation interne et externe de l’activité médicale, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l’évaluation qualitative de l’activité médicale au sein des hôpitaux.
oncologische basiszorg en het zorgprogramma voor oncologie moeten voldoen om te worden erkend voorziet dat “Een zorgprogramma voor oncologische basiszorg en een zorgprogramma voor oncologie moeten daarenboven, om erkend te blijven, hun medewerking verlenen aan de interne en externe toetsing van de medische activiteit, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen.

18. Le demandeur avance les arguments selon lesquels les données à caractère personnel codées précitées sont nécessaires pour pouvoir formuler une réponse concrète aux questions suivantes posées dans le cadre de l'étude:
18. De aanvrager argumenteert dat de hogervermelde gecodeerde persoonsgegevens noodzakelijk zijn om concreet te kunnen antwoorden op volgende onderzoeksvragen: