Vertaling van "pour prévenir l’absorption " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement général doit inclure : surveillance étroite, traitement en unité de soins intensifs, réalisation d’un lavage gastrique, administration de charbon activé et d’un laxatif pour prévenir l'absorption du médicament encore présent dans le tractus gastro-intestinal, utilisation de substituts plasmatiques pour traiter l’hypotension et le choc.
De algemene behandeling moet het volgende omvatten: nauwgezette supervisie, behandeling op een intensivecareafdeling, een maagspoeling, actieve kool en een laxeermiddel om absorptie te voorkomen van eventueel geneesmiddel dat nog in het maag-darmkanaal zit, gebruik van plasma of plasmavervangingsmiddel om hypotensie en shock te behandelen.

En cas de surdosage, il faut, si possible, immédiatement procéder à un rinçage de l’estomac et, pour prévenir l’absorption, du charbon actif doit être administré.
In geval van overdosering dient indien mogelijk onmiddellijk een maagspoeling uitgevoerd te worden en dient actieve kool om absorptie te voorkomen, toegediend te worden.

Après ingestion d'une dose massive de digoxine, les patients doivent recevoir de fortes doses de charbon actif absorbant, pour prévenir son absorption. En cas de toxicité insidieuse, lorsque l'arrêt du traitement en soi n'est pas suffisant, il est conseillé de corriger d'abord l'hypokaliémie.
Ingeval van sluimerende toxiciteit wordt aangeraden, indien het stopzetten van de behandeling op zichzelf niet volstaat, eerst de hypokaliëmie te corrigeren.

Traitement En cas d’ingestion récente, il faut prendre des mesures pour prévenir l’absorption (p.ex. lavage gastrique, administration de produits adsorbants et de sulfate de sodium dans les 30 minutes après l’ingestion) et accélérer l’élimination.
Behandeling Bij een recente inname dient men maatregelen te nemen om absorptie te voorkomen (bv. maagspoeling, toediening van adsorberende middelen en natriumsulfaat binnen 30 minuten na inname) en de eliminatie te versnellen.

En cas d’ingestion récente, il convient d’instaurer des mesures pour prévenir l’absorption (ex. lavage gastrique, et administration d’adsorbants et de sulfate sodique dans les 30 minutes suivant l’ingestion) et d’accélérer l’élimination.
Als de overdosis recent is ingenomen kan men maatregelen nemen om absorptie te voorkomen (bijvoorbeeld maagspoeling en toediening van adsorberende middelen en natriumsulfaat, binnen 30 minuten na inname) en de eliminatie dient te worden versneld als de inname recent is.

Des mesures doivent être prises pour prévenir l’absorption et favoriser l’élimination.
Er moeten maatregelen worden genomen om absorptie te voorkomen en de eliminatie te verhogen.

En cas d’ingestion récente, il convient d’instaurer des mesures pour prévenir l’absorption (ex. lavage gastrique, administration d’adsorbants et de sulfate sodique dans les 30 minutes suivant l’ingestion) et accélérer l’élimination.
Maatregelen om absorptie te voorkomen (bijv. maagspoeling, toediening van adsorbentia en natriumsulfaat binnen 30 minuten na inname) en de eliminatie te versnellen moeten worden toegepast bij recente inname.