Traduction de «pour prévenir l’ostéoporose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser
toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen

mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques
toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autorisé pour cinq indications, Aclasta/Reclast a obtenu en mai des autorisations supplémentaires aux Etats-Unis en tant que seul traitement pratique et peu fréquent destiné à prévenir l’ostéoporose postménopausique. En Europe, l’autorisation a été accordée en juin pour le traitement de l’ostéoporose provoquée par des stéroïdes chez l’homme et la femme postménopausée, indication déjà homologuée aux Etats-Unis.
Reclast/Aclasta, approved for five indications, gained additional US approval in May as the only therapy to prevent postmenopausal osteoporosis with convenient, less-frequent dosing, while European approval was granted in June for treatment of osteoporosis caused by steroid treatment in men and postmenopausal women, an indication already approved in the US.

Si vous présentez un risque élevé de fractures futures à cause de l’ostéoporose, et d'autres médicaments ne conviennent pas pour vous, vous pouvez utiliser Femoston Conti pour prévenir l'ostéoporose après la ménopause.
Als u een hoog risico heeft op toekomstige fracturen te wijten aan osteoporose en als u geen andere geneesmiddelen tegen osteoporose kunt gebruiken, dan kan u Femoston Conti gebruiken om osteoporose na de menopauze te voorkomen.

Si vous avez un risque accru de fracture ostéoporotique et si vous ne pouvez pas recevoir les autres traitements indiqués dans la prévention de l'ostéoporose, vous pouvez utiliser Angeliq pour prévenir l’ostéoporose après la ménopause.
Als u een verhoogd risico heeft op botbreuken als gevolg van botontkalking en andere middelen zijn voor u niet geschikt, dan kunt u Angeliq gebruiken om botontkalking na de overgang te voorkomen.

Si vous présentez un risque accru de fractures dues à l’ostéoporose et qu’aucun autre médicament ne vous convient, vous pouvez utiliser Climara pour prévenir l’ostéoporose après la ménopause.
Als u een hoger risico op breuken loopt als gevolg van osteoporose en als er geen andere geneesmiddelen geschikt zijn voor u, mag u Climara gebruiken om osteoporose na de menopauze te voorkomen.

Vous devez parler avec votre médecin de toutes les options disponibles. Si vous présentez un risque augmenté de fractures dues à l’ostéoporose et que d’autres médicaments ne vous conviennent pas, vous pouvez utiliser Vivelle dot pour prévenir l’ostéoporose après la ménopause.
Als u een verhoogd risico hebt op fracturen door osteoporose en andere geneesmiddelen zijn niet geschikt voor u, kan u Vivelle dot gebruiken om osteoporose na de menopauze te voorkomen.

Si vous présentez un risque accru de fractures dû à l’ostéoporose et si d’autres médicaments ne peuvent pas vous être prescrits, vous pouvez prendre DIVIVA pour prévenir l’ostéoporose après la ménopause.
Indien u een verhoogd risico op breuken vertoont te wijten aan osteoporose en indien andere geneesmiddelen u niet mogen worden voorgeschreven, mag u DIVIVA gebruiken om osteoporose na de menopauze te voorkomen.

Si vous prenez Femoston Conti pour prévenir l’ostéoporose, votre médecin ajustera la dose pour qu’elle vous convienne.
Als u Femoston Conti gebruikt om osteoporose te voorkomen, zal uw arts de dosis aanpassen zodat ze aangepast is voor.

Evista est utilisé pour traiter et prévenir l’ostéoporose chez les femmes ménopausées.
Evista wordt gebruikt voor de behandeling van osteoporose bij vrouwen na de overgang en ter voorkoming van osteoporose.

Au niveau mondial, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a lancé plusieurs projets, dont une Stratégie mondiale pour l’alimentation, l'exercice physique et la santé(.PDF), en vue de prévenir les maladies non transmissibles qui résultent d’une alimentation inadéquate : obésité, maladies cardio-vasculaires, diabète de type 2, ostéoporose, maladies dentaires et certaines formes de cancer.
Op mondiaal niveau, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) verschillende projecten gelanceerd, waaronder een Wereldwijde strategie voor voeding,fysieke activiteit en gezondheid (.PDF), met het oog op het voorkomen van niet-overdraagbare ziekten zoals obesitas, cardiovasculaire aandoeningen, diabetes type 2, osteoporose, tandziekten en bepaalde vormen van kanker die het gevolg zijn van slechte eetgewoonten.

Opter pour un mode de vie incluant une alimentation saine peut ainsi ralentir, voire prévenir, l'apparition et l'évolution d'une série d'affections chroniques comme les maladies cardiovasculaires, le diabète, l'ostéoporose et certaines formes de cancer.
Zo kan een gezonde eet- en leefstijl het ontstaan en verloop van een aantal chronische aandoeningen zoals hart- en vaatziektes, obesitas, diabetes, osteoporose en sommige vormen van kanker vertragen en zelfs voorkomen.