Vertaling van "pour repérer d’éventuelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

désorientation | perte des repères de temps | d'espace ou d'identité
desoriëntatie | verlies van besef voor tijd en ruimte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Choisir un site différent de celui utilisé pour la précédente injection et vérifier ensuite toutes les régions d’injection où vous pourriez avoir une réaction (du bout des doigts, tâter la peau pour repérer d'éventuels nodules).
Kies een plaats in een ander gebied dan de plaats die u heeft gebruikt voor uw vorige injectie en waar op dit moment geen injectieplaatsreactie is opgetreden (Voel met de toppen van uw vingers of er harde plekjes zijn).

Ceci est indispensable pour bien visualiser la paroi intestinale et repérer ses éventuelles anomalies.
Dit is heel belangrijk om de darmwand goed te kunnen zien en eventuele afwijkingen op te sporen.

> Après votre activité physique, examinez attentivement vos pieds pour repérer d’éventuelles blessures.
> Was je voeten heel grondig, maak ze goed droog en kijk ze na op eventuele kwetsuren.

LÊanamnèse, qui peut être basée et complétée par une étude attentive du dossier médical 1 , est cruciale pour repérer les éventuelles maladies chroniques et permet dÊévaluer lÊétat fonctionnel du patient.
De anamnese, zo mogelijk op basis van de elementen in het medisch dossier 1 , is cruciaal om de chronische patiënten te identificeren en maakt het mogelijk om de functionele toestand van de patiënt te evalueren.

Et surtout, comment faire pour repérer un éventuel problème de vue ?
En belangrijker nog, hoe kun je een eventuele gezichtsstoornis opmerken?

Pendant votre traitement, il est possible que vous subissiez des examens sanguins ou que l’on vous demande des échantillons d’urine, ou même que vous subissiez des tests auditifs pour repérer d’éventuels signes d’effets indésirables.
Tijdens de behandeling kunnen er bloedonderzoeken worden uitgevoerd, kunt u verzocht worden om urinemonsters af te geven en wordt mogelijk een gehooronderzoek verricht om tekenen van mogelijke bijwerkingen op te sporen.

Pendant votre traitement, il est possible que vous passiez des examens sanguins ou que l’on vous demande des échantillons d’urine ou même que vous subissiez des tests auditifs pour repérer d’éventuels signes d’effets indésirables.
Het is mogelijk dat u tijdens de behandeling bloedtesten krijgt, dat u gevraagd wordt om urinestaaltjes te geven en dat u gehoortesten krijgt om te zoeken naar mogelijke bijwerkingen.

Certains examens donnent une idée de la profondeur de l’envahissement tumoral à l’intérieur de la paroi intestinale (c’est très important pour définir le stade de la maladie) et permettent de repérer des anomalies (éventuelles métastases) dans les ganglions lymphatiques qui entourent le gros intestin:
Sommige onderzoeken kunnen vertellen hoe diep de tumor in de darmwand is gedrongen (dat is belangrijk om het stadium van de ziekte te bepalen) en kunnen afwijkingen opsporen (eventuele uitzaaiingen) in de lymfeklieren rond de dikke darm:

Introduisez les nouveaux aliments progressivement pour pouvoir repérer plus facilement une éventuelle allergie.
Laat je baby geleidelijk aan kennismaken met nieuwe voedingsmiddelen zodat je een eventuele allergie sneller opmerkt.

idée de la profondeur de l’envahissement tumoral à l’intérieur de la paroi intestinale (c’est très important pour définir le stade de la maladie) et permettent de repérer des anomalies (éventuelles métastases) dans les ganglions lymphatiques qui entourent le gros intestin.
binnenin de darmwand heeft genesteld (dat is zeer belangrijk om het stadium van de ziekte te bepalen) en laten toe om afwijkingen (eventuele uitzaaiingen) op te sporen in de lymfeklieren rond de dikke darm.