Traduction de «pour sa thèse de doctorat » (Français → Néerlandais) :

Sur base des données recueillies pour sa thèse de doctorat défendu à la Sorbonne, Madame A. DEZETTER a présenté l’état de la question des psychothérapies et France.
Op basis van gegevens verzameld voor haar proefschrift, verdedigd aan deuniversiteit van Sorbonne, heeft mevrouw A. DEZETTER de stand van de psychotherapie in Frankrijk gepresenteerd.

Maître en droit de la KULeuven, Diego Fornaciari a consacré sa thèse de doctorat au sujet.
Doctor in de rechten Diego Fornaciari beantwoordt deze en veel meer vragen in zijn doctoraatsproefschrift aan de K.U. Leuven. Een synopsis!

Au cours de sa carrière, le Dr Janssen s'est vu décerner 22 doctorats honorifiques et il a été nominé à plusieurs reprises pour le Prix Nobel.
Gedurende zijn loopbaan kreeg dr. Janssen maar liefst 22 eredoctoraten en werd hij verschillende keren genomineerd voor de Nobelprijs.

4/ le CV du candidat (pour autant qu’il ne figure pas dans la thèse de doctorat) ;
4/ het CV van de kandidaat (voor zover dit niet vervat is in de doctoraatsthesis);

le CV du candidat pour autant qu’il ne figure pas dans la thèse de doctorat (1 exemplaire papier et une version pdf) ;
één exemplaar van het CV van de kandidaat, voor zover dit niet vervat is in de doctoraatsthesis (1 exemplaar op papier en een PDF-versie)

L’étudiant dispose ensuite de 2 années pour rédiger une thèse de doctorat qui est présentée à un jury international.
Daarna krijgt men 2 jaar de tijd om een thesis te realiseren die aan een internationale jury wordt voorgesteld.

Les soins aux malades chroniques constituent un thème fréquent pour les mémoires de licence, et les thèses de doctorat des scientifiques de l’art infirmier réalisées dans les universités flamandes portent dans la grande majorité sur les malades chroniques.
Veel verplegingswetenschappelijk onderzoek, in ons land en ook in het buitenland, gaat over chronisch zieken. Zorg voor chronisch zieken is een frequent thema voor licentiaatscripties en de proefschriften van verplegingswetenschappers die aan de Vlaamse universiteiten gemaakt zijn, gaan in grote meerderheid over chronisch zieken.

24. Loiselet-Doulcet B. Thèse pour le doctorat en médecine, La féminisation de la médecine générale.
25. Loiselet-Doulcet B. Thèse pour le doctorat en médecine, La féminisation de la médecine générale.

Ce prix est attribué à des personnes ayant défendu leur thèse de doctorat auprès d’une université belge au cours des 3 ans précédant l’année de remise du prix Pour 2014, un seul prix sera décerné d’une valeur de 4.000€.
Deze prijs wordt toegekend aan onderzoekers die hun doctoraatsthesis aan een Belgische universiteit verdedigd hebben in de 3 jaren voorafgaand aan het jaar van de prijsuitreiking. In 2014 zal er één prijs ter waarde van € 4.000 worden uitgereikt.

Le deuxième prix a été attribué au Dr. Ir. Van den Abbeele pour sa thèse «The mucosal gut microbes as guardians for human health».
De tweede prijs was weggelegd voor Dr. Ir. Pieter Van den Abbeele met zijn thesis " The mucosal gut microbes as guardians for human health" .