Vertaling van "pour se terminer fin juin " (Frans → Nederlands) :

Le projet a démarré début mars 2004 pour se terminer fin juin 2004.
Het project is gestart begin maart 2004 en heeft gelopen tot einde juni 2004.

Tableau 1. Par centre et par mois (du début des conventions jusqu’en juin 2005 inclus), nombre de programmes de rééducation de bilan débutés (début), nombre de programmes complets de rééducation de bilan terminés (fin) ( bilan ) et nombre de programmes de rééducation interdisciplinaire spécifiques débutés ( rééd ).
Tabel 1. Per centrum en per maand (vanaf de start van de overeenkomsten tot en met juni 2005), het aantal aangevangen bilanrevalidatieprogramma’s (begin), het aantal afgewerkte volledige bilanrevalidatieprogramma’s (einde) ( bilan ) en het aantal aangevangen specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s ( reva ).

Par centre et par mois (du début des conventions jusqu’en juin 2005 inclus), nombre de programmes de rééducation de bilan débutés (début), nombre de programmes complets de rééducation de bilan terminés (fin) ( bilan ) et nombre de programmes de rééducation interdisciplinaire spécifiques débutés ( rééd ).
Per centrum en per maand (vanaf de start van de overeenkomsten tot en met juni 2005), het aantal aangevangen bilanrevalidatieprogramma’s (begin), het aantal afgewerkte volledige bilanrevalidatieprogramma’s (einde) ( bilan ) en het aantal aangevangen specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma’s ( reva ).

Chaque hôpital a reçu de la part de l’INAMI, fin juin 2005, un feedback individualisé contenant le nombre et le type d’examens préopératoires effectués en 2003 pour des interventions chirurgicales légères.
Elk ziekenhuis ontving eind juni 2005 van het RIZIV individuele feedback over hoeveel en welke preoperatieve testen werden uitgevoerd in 2003 bij lichte chirurgische ingrepen.

Malheureusement, fin juin 2012, le SPF ETCS a dû provisoirement suspendre le déploiement du système pour les nouveaux partenaires à cause de problèmes budgétaires.
Helaas heeft de FOD WASO eind juni 2012 de uitrol voor de toetreding van nieuwe partners voorlopig moeten opschorten wegens budgettaire problemen.

La mise en production est prévue pour fin juin 2012.
De inproductiestelling is voorzien voor eind juni 2012.

La publication du premier rapport a été prévue dans la loi pour fin juin 2010 afin qu’il puisse refléter l’évolution de la politique fédérale environnementale qui a été menée de 2004 à 2008.
De publicatie van het eerste rapport is in de wet voorzien tegen eind juni 2010 zodat een overzicht kan worden gegeven van de evolutie van het federale milieubeleid gevoerd van 2004 tot 2008.

Les travaux ont commencé début novembre 2011 et le rapport final sera disponible pour fin juin 2012.
De werkzaamheden zijn begin november 2011 van start gegaan en het eindrapport zal eind juni 2012 beschikbaar zijn.