Traduction de «pour soulager l'inflammation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation
antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat

balanite | inflammation de la muqueuse du gland de la verge
balanitis | ontsteking van de eikel

blépharite | inflammation de la paupière
blefaritis | ontsteking van een ooglid

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques
angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat

adénite | inflammation des ganglions lymphatiques
adenitis | klierontsteking

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

alvéolite | inflammation des cavités dentaires/-pulmonaires
alveolitis | gestoorde wondgenezing

bursite | inflammation des bourses séreuses des articulations
bursitis | ontsteking van een slijmbeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les chevaux, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire l’inflammation et soulager la douleur dans les troubles musculo-squelettiques chroniques et aigus et pour soulager la douleur associée à la colique.
Bij paarden wordt Meloxidyl voorgeschreven als injectie ter bestrijding van ontstekingen en pijn bij zowel acute als chronische aandoeningen aan het bewegingsapparaat en ter bestrijding van pijn door darmkolieken.

EQUIOXX est indiqué pour soulager les symptômes de l’arthrose (inflammation et douleurs des articulations) et pour réduire la claudication associée à cette maladie chez les chevaux.
EQUIOXX wordt voorgeschreven om de symptomen van osteoartritis (zwelling en pijn in de gewrichten) te verlichten en de kreupelheid te beperken waarvan paarden met deze ziekte last hebben.

Aucune étude ne démontre l’intérêt à administrer des gouttes à base d’antibiotiques utilisés seuls ou sous forme de préparations combinées, pour soulager les douleurs ou raccourcir la durée de l’inflammation d’une otite moyenne aiguë.
Er is geen enkele studie die bij acute otitis media een voordeel heeft aangetoond van toediening van oordruppels op basis van antibiotica, alleen of in een gecombineerd preparaat, om de klachten te verlichten of de ontstekingsduur te verkorten.

En Inde, dont l’ispaghul est originaire, la médecine traditionnelle l’utilise également pour soulager les inflammations des voies urinaires et digestives, et lors de diarrhée aiguë.
Ispaghul is afkomstig uit India en wordt daar traditioneel gebruikt om ontstekingen van het urineweg- en spijsverteringsstelsel te verzachten en bij diarree.

Loxicom suspensions orales est utilisé chez les chiens et les chats pour soulager l'inflammation et
Loxicom-suspensies voor oraal gebruik worden gebruikt om bij honden en katten ontsteking en pijn

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que le profil bénéfice-risque d’EQUIOXX était favorable pour le traitement du soulagement de la douleur et de l’inflammation chez les chevaux.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van EQUIOXX groter zijn dan de risico’s ervan voor de bestrijding van pijn en ontsteking bij paarden.

Inflacam 1,5 mg/ml suspension orale est utilisé chez les chiens pour soulager l'inflammation et la
Inflacam 1,5 mg/ml orale suspensie wordt toegepast bij honden ter verlichting van ontsteking en pijn.

Pour le soulagement de la douleur post-opératoire et de l’inflammation, le traitement débute environ deux heures avant l’opération et jusqu’à 3 jours, si nécessaire.
Voor de verlichting van post-operatieve pijn en ontsteking kan de toediening aan de dieren gestart worden 2 uur vóór de aanvang van de operatie, desnoods gedurende 3 opeenvolgende dagen.

La pâte orale d’EQUIOXX administrée une fois par jour pendant 14 jours à une dose de 0,1 mg/kg a amélioré les scores cliniques pour la claudication et les blessures des tissus mous chez les chevaux; elle a également permis de soulager la douleur et l’inflammation associées à l’arthrose chez les chevaux.
EQUIOXX orale pasta, gedurende 14 dagen eenmaal daags toegediend bij een dosering van 0,1 mg/kg, verbeterde de klinische scores voor kreupelheid en beschadiging van de zachte weefsels bij paarden, en zorgde bovendien voor verlichting van pijn en ontsteking in verband met osteoartritis bij paarden.