Traduction de «pour survenir avec chaque composant administré seul » (Français → Néerlandais) :

Des effets indésirables connus pour survenir avec chaque composant administré seul, mais qui n’ont pas été observés dans les études cliniques peuvent survenir au cours du traitement par l’association valsartan/hydrochlorothiazide.
Bijwerkingen waarvan bekend is dat ze bij elk afzonderlijk toegediend bestanddeel optreden maar die niet in klinische onderzoeken zijn waargenomen, kunnen bij een behandeling met valsartan/hydrochloorthiazide optreden.

Des effets indésirables connus pour survenir avec chaque composant administré seul mais qui n'ont pas été observés dans les études cliniques peuvent survenir au cours du traitement par l'association valsartan/hydrochlorothiazide.
Bijwerkingen waarvan bekend is dat ze bij elk afzonderlijk toegediend bestanddeel optreden maar die niet in klinische onderzoeken zijn waargenomen, kunnen bij een behandeling met valsartan/hydrochloorthiazide optreden.

Les effets indésirables connus pour se manifester avec chaque composant administré seul mais qui n’ont pas été observés lors des études cliniques peuvent se produire avec Co-Diovane 80 mg/12,5 mg.
Ongewenste effecten waarvan men weet dat ze voorkomen met elk bestanddeel afzonderlijk, maar die niet werden opgemerkt tijdens de klinische studies, kunnen optreden met Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg.

Les effets indésirables connus pour se manifester avec chaque composant administré seul mais qui n’ont pas été observés lors des études cliniques peuvent se produire avec Co-Diovane 160 mg/12,5 mg.
Ongewenste effecten waarvan men weet dat ze voorkomen met elk bestanddeel afzonderlijk, maar die niet werden opgemerkt tijdens de klinische studies, kunnen optreden met Co-Diovane 160 mg/12,5 mg.

Informations complémentaires sur les composants individuels: Les effets indésirables qui se produisent avec chaque composant administré en monothérapie, peuvent survenir lors du traitement sous Zopranol Plus:
Bijkomende informatie over de afzonderlijke bestanddelen : Tijdens behandeling met Zopranol Plus kunnen zich bijwerkingen voordoen waarvan bekend is dat ze kunnen optreden indien elk bestanddeel als monotherapie wordt gegeven:

Les effets indésirables connus pour chaque composant administré séparément mais n’ayant pas été observés lors des études cliniques peuvent également survenir pendant le traitement par l’association valsartan/hydrochlorothiazide.
Bijwerkingen waarvan bekend is dat ze bij elk afzonderlijk toegediend bestanddeel optreden, maar die niet in klinische studies zijn waargenomen, kunnen tijdens behandeling met valsartan/hydrochloorthiazide optreden.

Exforge associe deux antihypertenseurs dotés de mécanismes complémentaires pour contrôler la pression artérielle chez les patients présentant une hypertension artérielle essentielle : l'amlodipine appartient à la classe des inhibiteurs calciques et le valsartan à la classe des antagonistes de l'angiotensine II. L'association de ces substances a un effet antihypertenseur synergique, diminuant la pression artérielle de manière plus importante que chacun des composants administré seul.
Exforge combineert twee bloeddrukverlagende componenten met complementaire mechanismen om de bloeddruk onder controle te houden bij patiënten met essentiële hypertensie. Amlodipine behoort tot de geneesmiddelenklasse van de calciumantagonisten en valsartan tot de geneesmiddelenklasse van de angiotensine II-antagonisten.

- pour la fin du Contrat d’administration 2013-2015, chaque IPSS disposera, seule ou en commun avec
- tegen het einde van de looptijd van de Bestuursovereenkomst 2013-2015 zal elke OISZ, alleen of

6. Une seule date de durabilité minimale est indiquée pour chaque prémélange considéré dans son ensemble; cette date est déterminée en fonction de la date de durabilité minimale de chacun des composants.
6. Er is slechts één minimumhoudbaarheid vermeld; deze minimumhoudbaarheid wordt berekend op basis van de minimumhoudbaarheid van elk van de bestanddelen.

Pour chaque dossier abordé, “une seule voie” est suivie, soit la voie administrative, soit la voie pénale.
Per besproken dossier wordt er dan voor “één weg” gekozen, hetzij de administratieve, hetzij de strafrechtelijke weg.