Traduction de «pour sécher votre peau » (Français → Néerlandais) :

Pour sécher votre peau, ne frottez pas : tapotez doucement avec une serviette.
Wrijf niet om u af te drogen, dep voorzichtig uw huid met een zachte handdoek.

Pour sécher la peau irradiée, la tamponner avec une serviette douce (ne pas frotter).
Dep de bestraalde huid droog met een zachte handdoek (niet wrijven).

Des mesures correctives doivent être prises en ce qui concerne les animaux sales comme par exemple : maintien à l’étable pour sécher/ nettoyer, raser la toison sale, procéder à un abattage logistique en fonction de l’état de la peau/toison, bonne pratique d’hygiène lors de l‘écorchage et de l’éviscération, abattage avec une distance plus grande entre les carcasses, ralentissement de la ligne d’abattage,….
Voor vuile dieren dienen corrigerende maatregelen te worden genomen, bv.: opstalling om te drogen/op te kuisen, scheren van de bevuilde vacht, logistiek slachten in functie van de huid/vachtconditie, GHP bij het onthuiden en eviscereren, slachting met toegenomen afstand tussen de karkassen aan de slachtketting, slachting met verminderde snelheid van de slachtlijn, …

Les systèmes à air pulsé pour sécher les mains peuvent entraîner aérocontamination, perte de temps et irritation de la peau.
Heteluchtsystemen om de handen te drogen kunnen aërocontaminatie, tijdverlies en huidirritatie veroorzaken, en worden daarom afgeraden.

Comptabilisez votre score pour les caractéristiques externes/génétiques et pour l’exposition au soleil et découvrez votre type de peau sur l’échelle de Fitzpatrick.
Tel je score voor uiterlijk/genetisch op bij je score voor blootstelling aan de zon en kijk welk huidtype je bent op de schaal van Fitzpatrick

En connaissant votre type de peau et l’index UV, vous pouvez déterminer quand et comment vous protéger. Voici un petit schéma pour vous y aider.
Als je je huidtype kent en de UV-index volgt, kan je dit schema gebruiken om te weten wanneer het belangrijk is om je huid te beschermen.

Employez une crème hydratante adaptée à votre type de peau, en privilégiant les produits pour peau sensible.
Gebruik een crème die geschikt is voor uw huidtype en geef de voorkeur aan producten voor een gevoelige huid.

Le film ‘Napo dans ... Protégez votre peau’ sensibilise le public aux dangers d’une exposition cutanée à des substances dangereuses et parfois pas si dangereuses, aux situations dans lesquelles une telle exposition peut se produire, aux mesures à prendre pour éviter ces risques, protéger sa peau et prévenir les blessures.
De film ‘Napo in... bescherm je huid!’ wijst op de gevaren van blootstelling van de huid aan schadelijke en soms minder schadelijke stoffen, de situaties waarin dit kan voorkomen en wat er kan worden gedaan om risico's te vermijden, je huid te beschermen en schade te voorkomen.

Le prothésiste vous conseillera les produits adaptés pour votre prothèse et pour le soin de la peau.
De verkoper zal u de geschikte producten voor uw prothese en de huidverzorging aanbevelen.

Chaque mois, contrôlez votre peau de la tête aux pieds, avec une attention particulière pour les taches cutanées.
Controleer elke maand je huid van kop tot teen, met speciale aandacht voor verdachte vlekken en ga een keer per jaar op controle bij een arts.