Vertaling van "pour tester l’application-test " (Frans → Nederlands) :

En l’occurrence, FEVIA, FEDIS et UNIZO posent leur candidature pour tester l’application-test.
In voorkomend geval hebben FEVIA, FEDIS en UNIZO hebben zich kandidaat gesteld om de testapplicatie uit te testen.

Pour les acteurs qui n’exercent pas de profession médicale mais qui sont également actifs dans le secteur belge des soins de santé (comme les maisons de logiciels), un certificat de test eHealth officiel est prévu, permettant de tester les applications sans que des données médicales ne soient dévoilées à ce type d’utilisateurs.
Voor actoren die geen medisch beroep uitoefenen maar die wel actief zijn in de Belgische gezondheidssector (zoals softwarehuizen) bestaat er een officieel eHealth-testcertificaat waarmee toepassingen getest kunnen worden zonder dat medische gegevens worden ontsloten aan dit type gebruikers.

Pour les acteurs qui n'exercent pas de profession médicale mais qui sont également actifs dans le secteur belge des soins de santé (comme les maisons de logiciels), un certificat de test eHealth officiel est prévu, permettant de tester les applications sans que des données médicales ne soient dévoilées à ce type d'utilisateurs.
Voor actoren die geen medisch beroep uitoefenen maar die wel actief zijn in de Belgische gezondheidssector (zoals softwarehuizen) bestaat er een officieel eHealth-testcertificaat waarmee toepassingen getest kunnen worden zonder dat medische gegevens worden ontsloten aan dit type gebruikers.

L’acide benzoïque et les antioxydants ont été choisis comme additifs pour tester l’application de l’étape 2 au niveau belge (annexes V et VI).
Benzoëzuur en antioxydantia werden als additieven gekozen om de toepassing van stap 2 op Belgisch niveau uit te testen (bijlagen V en VI).

Une autre suggestion est de tester (réaliser un pré-test) la checklist avant de l’utiliser pour l’enquête, afin de vérifier la similitude d’interprétation et de compréhension des questions par les différents vétérinaires et exploitants.
Een andere suggestie is dat de checklist zou worden getoetst (voorafgaande toetsing) voordat hij voor de enquête wordt gebruikt, om na te gaan of de verschillende dierenartsen en exploitanten de vragen op dezelfde manier interpreteren en begrijpen.

Pour la réalisation du test de croissance (challenge test) réduit, les mêmes instructions que celles décrites plus loin dans l’avis dans le cadre des tests de croissance (plus étendus) pour les denrées alimentaires de catégorie 3, pour ce qui est du choix des souches, de la préparation de l’inoculum et de l’inoculation de la denrée alimentaire, sont d’application.
Bij de uitvoering van de beperkte challenge test gelden dezelfde richtlijnen als deze die verderop in het advies beschreven zijn in het kader van de (uitgebreidere) challenge testen voor levensmiddelen van categorie 3, voor wat betreft de keuze van de stammen, de voorbereiding van het inoculum en de inoculatie van het levensmiddel.

Une application conservatrice de ce modèle nous apprend que lors d’un examen au sein d’une cohorte de 50.000 patients, on peut s’attendre à au maximum 5 à 11 cas de séroconversion pour le VHB et 1 à 2 cas de séroconversion pour le VHC. Le risque de séroconversion pour le VIH est encore 100 fois plus faible que pour le VHC. C’est pourquoi le groupe de travail propose, dans un premier temps, d’effectuer des tests sur la présence de l’antigène hépatique de surface VHB, les anticorps core VHB et les anticorps VHC. Le modèle mathématique combine le nombre d’infections nosocomiales potentielles (vrais positifs) et les chiffres de prévalence (vrais positifs), avec des données sur la spécificité des tests de diagnostic VHB/VHC/VIH les plus utilisés en Belgique (afin de se former une idée sur le nombre de faux positifs).
Conservatieve toepassing van dit model leert dat in een screeningscohort van 50.000 patiënten maximum 5 tot 11 gevallen van HBV-seroconversie, en 1 tot 2 HCV-seroconversies verwacht kunnen worden. Het risico op HIV-seroconversie is nog 100 keer kleiner dan het geval is voor HCV. Daarom stelt deze Werkgroep voor om in eerste instantie te testen voor de aanwezigheid van HBV surface antigeen, HBV core antilichamen, en HCV antilichamen.

Se pose alors la question de la validité d’un test NAT HBV sur un échantillon qui n’aurait pas été conservé dans des conditions idéales à l’application de ce test et/ou en absence d’échantillon sanguin pour faire le test.
Dit doet vragen rijzen over de geldigheid van een HBV NAT-test op een staal dat niet in de ideale omstandigheden bewaard werd voor de toepassing van deze test en/of als er een bloedstaal ontbreekt om de test te doen.

Tests biologiques de validation des dons En cas d’application systématique d’une méthode de PRT, certains tests de laboratoire utilisés pour valider le composant pourraient être supprimés en cas de dons de plaquettes (dépistage bactérien, sérologie CMV, anticorps anti-malaria).
Biologische tests ter validatie van de donaties In geval van systematische toepassing van een PRT-methode kunnen sommige laboratoriumtests ter validatie van het bestanddeel in geval van bloedplaatjesdonatie (bacteriële opsporing, CMV-serologie, malaria-antistoffen) weggelaten worden. Voorts hoeven andere nog niet gebruikte tests voor de donaties van bloedplaatjes (opsporing HTLV, WNV, Chagas,…) niet toegepast te worden.

La pratique des abattages à domicile diminue la qualité de l’épidémiosurveillance des EST par l’absence d’examens ante et post-mortem et par la soustraction d’une partie de la population éligible (ovins et caprins âgés de plus de 18 mois) pour l’application d’un test rapide de dépistage des EST.
Het uitvoeren van de thuisslachting verlaagt de kwaliteit van de epidemiologische bewaking voor TSE vanwege het ontbreken van ante en post mortem onderzoeken en vanwege het feit dat een deel van de betreffende populatie (schapen en geiten ouder dan 18 maand) niet wordt onderworpen aan de snelle TSE-opsporingstest.