Vertaling van "pour tout nouveau paiement " (Frans → Nederlands) :

Pour tout nouveau paiement que vous créez à l'aide du bouton “Insérer”
Voor elke nieuwe betaling die u creëert met de knop “Invoegen”

Pour tout nouveau paiement que vous créez à l'aide du bouton “Copier”
Voor elke nieuwe betaling die u creëert met de knop “Kopiëren”

Pour chacun de ces paiements, DCL extrapolera les informations pour créer le paiement suivant, à condition que le mois de paiement (rubrique 44) de ce nouveau paiement corresponde au mois de paiement introduit comme paramètre.
Voor deze betalingen zal DCL informatie extrapoleren om de volgende betaling te creëren, op voorwaarde dat de betalingsmaand (rubriek 44) van deze nieuwe betaling gelijk is aan de betalingsmaand ingevoerd als parameter.

Si le Mois de Paiement ainsi obtenu est égal au mois introduit dans la boîte de dialogue cidessus, et s'il n'existe pas déjà un paiement pour le même Droit et la même Période de Référence, le paiement est enregistré à condition que le Droit ne soit pas clôturé (présence d'un C3) avec une date de clôture antérieure à la fin de la Période de Référence (Rubrique 46) du nouveau paiement créé en série.
Als de aldus bekomen Betalingsmaand gelijk is aan de maand ingevoerd in het dialoogscherm hierboven, en als er nog geen betaling bestaat voor hetzelfde Recht en dezelfde Referteperiode, dan wordt de betaling geregistreerd op voorwaarde dat het Recht niet afgesloten is (aanwezigheid van een C3) met een afsluitingsdatum gelegen vóór het einde van de Referteperiode (Rubriek 46) van de nieuwe in reeks gecreëerde betaling.

BEF et EUR pour le même paiement : Pour le dernier paiement à partir duquel DCL a tenté de créer le nouveau paiement, il y a des éléments avec la devise BEF, et d'autres avec EUR.
BEF en EUR voor dezelfde betaling : Voor de laatste betaling op basis waarvan DCL geprobeerd heeft de nieuwe betaling te creëren, zijn er elementen in BEF en andere in EUR.

Problème avec les D1,D2,D4 ou D5 : Pour le dernier paiement à partir duquel DCL a tenté de créer le nouveau paiement, il y a plusieurs D1/D5, ou un D4, ou le premier n'est pas un D1 ou un D5 (alors que, théoriquement, il y a toujours un D1 ou D5 suivi éventuellement de D2 ou D4).
Probleem met de D1, D2, D4 of D5 : Voor de laatste betaling op basis waarvan DCL geprobeerd heeft de nieuwe betaling te creëren, zijn er verschillende D1/D5, of een D4, of de eerste is geen D1 of D5 (terwijl er theoretisch altijd een D1 of D5 is, eventueel gevolgd door de D2 of D4).

D1,D2,D4 ou D5 rejetés : Pour le dernier paiement à partir duquel DCL a tenté de créer le nouveau paiement, il y a des éléments dans l'état “Rejeté”.
D1, D2, D4 of D5 verworpen : Voor de laatste betaling op basis waarvan DCL trachtte de nieuwe betaling te creëren, zijn er elementen met status " Verworpen" .

Mais tout nouveau droit à partir du 1 er octobre 2005 est une dispense, sauf pour l’infirmier et l’assistant en soins hospitaliers qui peuvent toujours opter pour la prime.
Maar elk nieuw recht vanaf 1 oktober 2005 is een vrijstelling, behalve voor de verpleegkundige en de assistent in ziekenhuisverzorging die nog altijd kunnen kiezen voor de premie.

Mais tout nouveau droit à partir du 1 er octobre 2005 est une dispense, sauf pour l’infirmier et l’assistant en soins hospitalier qui peuvent toujours opter pour la prime.
Maar elk nieuw recht vanaf 1 oktober 2005 is een vrijstelling, behalve voor de verpleegkundige en de assistent in ziekenhuisverzorging die nog altijd kunnen kiezen voor de premie.

Pour le paiement des frais de l’intervention des services d’ambulance par le « FAMU », l’article 4 de l’arrêté stipule, en exécution de la loi, que le transporteur doit avoir adressé à la personne intéressée une facture des prestations fournies. Si, à l’expiration d’un délai d’un mois à dater de cet envoi, la personne n’a pas effectué le paiement, il doit l’avoir sommée, par pli recommandé à la poste, de régler la facture dans un nouveau délai d’un mois.
Voor de betaling van de kosten voor de interventie van de ambulancediensten door het “FDGH” bepaalt artikel 4 van het besluit ter uitvoering van de wet, dat de vervoerder aan de betrokken persoon een factuur over de geleverde prestaties moet gezonden hebben Indien de betrokken persoon na het verstrijken van een termijn van één maand vanaf de datum waarop de factuur werd gestuurd de betaling niet heeft verricht, moet de vervoerder hem, bij een ter post aangetekende brief, hebben aangemaand de factuur binnen een termijn van één maand te vereffenen.