Traduction de «pour toutes les hospitalisations classiques entre » (Français → Néerlandais) :

Pour toutes les hospitalisations classiques entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2011 et pour toutes les hospitalisations de jour entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2011, les organismes assureurs communiquent les informations suivantes: m) l'identification de l'organisme assureur; n) le numéro du bénéficiaire; o) un numéro de suite.
Voor alle klassieke ziekenhuisopnames tussen 1 januari 2000 en 31 december 2011 of voor de daghospitalisaties tussen 1 januari 2006 en 31 december 2011 delen de verzekeringsinstellingen de volgende informatie mee: m) de identificatie van de verzekeringsinstelling; n) het nummer van de rechthebbende; o) een overgangsnummer.

Pour toutes les hospitalisations classiques entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2011 et pour toutes les hospitalisations de jour entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2011, les organismes assureurs communiquent les informations suivantes : m) l'identification de l'organisme assureur ; n) le numéro du bénéficiaire ; o) un numéro de suite.
Voor alle klassieke ziekenhuisopnames tussen 1 januari 2000 en 31 december 2011 of voor de daghospitalisaties tussen 1 januari 2006 en 31 december 2011 delen de verzekeringsinstellingen de volgende informatie mee: m) de identificatie van de verzekeringsinstelling; n) het nummer van de rechthebbende; o) een overgangsnummer.

Il est évident que toutes les hospitalisations classiques après laparoscopie ne pourront être substituées par l’hospitalisation de jour.
Het spreekt voor zich dat niet alle klassieke hospitalisaties na een laparoscopie kunnen worden vervangen door daghospitalisatie.

Leur proportion est évaluée à 90 %, tout type d’hospitalisation confondu. Ce taux est légèrement plus élevé dans le cas de l’hospitalisation de jour (93 % contre 90 % pour l’hospitalisation classique).
Dit percentage is iets hoger voor de daghospitalisatie (93% in vergelijking met 90% bij de klassieke ziekenhuisopname).

L’écart entre l’âge moyen ou médian des patients hospitalisés en hospitalisation classique et celui des patients opérés en hospitalisation de jour est également faible pour la nucléotomie percutanée.
Het verschil tussen de gemiddelde leeftijd of de mediaan van patiënten, opgenomen in een KZ, en van patiënten, gehospitaliseerd in one day, is eveneens klein voor de percutane nucleotomie.

Des glissements de consommation entre l’hospitalisation classique, l’hospitalisation de jour et le secteur ambulatoire ont dès lors été suspectés.
Er werd dan ook het bestaan van consumptieverschuivingen tussen de klassieke hospitalisatie, ééndagsverblijven en de ambulante sector vermoed.

Les détails des remboursements pour les hospitalisations classiques (minimum une nuit passée à l’hôpital) sont transmis dans les documents SHA (Séjour Hospitalier Anonyme) et les remboursements pour les hospitalisations de jour font
Het detail van de terugbetalingen voor klassieke ziekenhuisopnames (minimaal één nacht in het ziekenhuis doorgebracht) wordt via de documenten AZV (Anoniem Ziekenhuisverblijf) bezorgd en het detail van de terugbetalingen voor daghospitalisatie

3. Ces données cliniques se trouvent dans le Résumé Clinique Minimum (RCM), pour autant qu’il s’agisse de séjours hospitaliers (hospitalisations de jour ou hospitalisations classiques).
3. Deze klinische gegevens zijn opgenomen in de Minimale Klinische Gegevens (MKG) voor zover het gaat om ziekenhuisverblijven (zowel daghospitalisaties als klassieke hospitalisaties).

Pour les patients des listes ainsi obtenues, la TCT extrait les données de tous les séjours de l'enregistrement RCM (hospitalisation classique et de jour) pour l'année 2006 et demande les données de l’AIM qui sont nécessaires.
Voor de patiënten van de aldus tot stand gekomen lijsten worden vervolgens door de TCT de gegevens van alle verblijven uit de MKG-registratie (klassieke en daghospitalisatie voor het jaar 2006) geëxtraheerd en de benodigde IMA-gegevens opgevraagd.

En effet, pour les hospitalisations classiques de l’année d’enregistrement 2006 par exemple, seuls 1,53 % des patients de l’hôpital sont décédés.
Immers, voor de klassieke hospitalisaties van het registratiejaar 2006 bijvoorbeeld overleed slechts 1,53% van de patiënten in het ziekenhuis.