Vertaling van "pour traitement hormonal substitutif combiné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen de contrôle après traitements combinés pour tumeur maligne
vervolgonderzoek na gecombineerde behandeling voor maligne neoplasma

Examen de contrôle après traitements combinés pour d'autres affections
vervolgonderzoek na gecombineerde behandeling voor andere aandoeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous n’utilisez pour l’instant aucune autre forme de traitement hormonal substitutif (dispositifs transdermiques ou comprimés) ou si vous utilisez un traitement hormonal substitutif combiné continu (dans lequel l’estrogène et le progestatif sont administrés tous les jours sans interruption), vous pouvez commencer le traitement par Estalis le jour qui vous convient le mieux.
Als u op dit moment geen vorm van hormoonsuppletietherapie (pleisters of tabletten) gebruikt of als u een product van continue gecombineerde hormoonsuppletietherapie (waarbij oestrogeen en progestageen iedere dag zonder onderbreking worden gegeven) gebruikt heeft, dan kunt u op iedere geschikte dag met Estalis beginnen.

Code ATC G03F A01 Estrogène et progestatif pour traitement hormonal substitutif combiné continu (THS)
ATC-code G03FA01 Oestrogeen en progestageen voor continu gecombineerde hormonale substitutietherapie (HST)

Estalis 50 µg/250/µg/24 heures est un traitement hormonal substitutif combiné continu pour usage transdermique.
Estalis 50 µg/250 µg/24 uur is een continue gecombineerde hormoonsuppletietherapie voor transdermaal gebruik.

On ignore si l’utilisation à long terme d’un traitement hormonal substitutif combiné (estrogène + progestatif) ou d’estrogènes faiblement actifs (comme Aacifemine) entraîne un risque différent de celui des estrogènes seuls.
Het is onduidelijk of langdurig gebruik van gecombineerde HST (oestrogeen + progestageen) of van zwakke oestrogenen (zoals Aacifemine) een ander risico geeft dan gebruik van uitsluitend oestrogenen.

On ignore si l’utilisation à long terme d’un traitement hormonal substitutif combiné entraîne un risque différent de celui observé avec les produits composés d’estrogènes seuls.
Het is onduidelijk of het langdurig gebruik van gecombineerde hormonale substitutietherapie een verschillend risico geeft dan met oestrogenen alleen.

Au cours du traitement hormonal substitutif combiné, le risque relatif d’apparition d’une maladie coronarienne augmente légèrement.
Tijdens een gecombineerde HST stijgt het risico op coronair lijden lichtjes.

Les donneurs plus âgés ont plus d’antécédents médicaux et prennent plus de médicaments que les jeunes (les analgésiques/antipyrétiques et un traitement hormonal substitutif étaient les médicaments les plus couramment utilisés chez les donneurs de 63 à 80 ans (Simon, 1991).
De oudere donoren hebben een grotere geneeskundige voorgeschiedenis en nemen meer geneesmiddelen dan de jongere (analgetica/antipyretica en een substitutieve hormonenbehandeling werden door donoren van 63 tot 80 jaar het meest courant gebruikt) (Simon, 1991).

Les hormones de croissance d’origine humaine (hGH) ont été utilisées des années 1960 aux années 1980 pour le traitement d’une déficience en hormone de croissance.
Humaan groeihormoon (hGH) werd in de jaren 1960 tot 1980 gebruikt voor de behandeling van groeihormoondeficiëntie.

Il semble d’ailleurs que les appareils à lumière pulsée de basse énergie utilisés à domicile ne suscitent que peu ou pas de problèmes (Elm, 2009 ; Alster 2009). Les appareils utilisés pour des traitements plus complexes et combinés (Kligman, 1982) et/ou des traitements plus en profondeur (Berwald 2004 ; Gold, 2009) sont à l’origine de problèmes plus nombreux.
Thuisgebruikte toestellen op basis van gepulst licht met lage energie bv., blijken weinig of geen problemen te geven (Elm, 2009; Alster 2009), terwijl er bij meer complexe of gecombineerde behandelingen (Kligman, 1982) en/of behandelingen die dieper inwerken meer problemen optreden (Berwald 2004, Gold, 2009).