Traduction de «pour un antacide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Respectez un intervalle d’au moins 2 heures (4 heures pour les fluoroquinolones) entre la prise de Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte et l’un des médicaments suivants :
Laat minimum 2 uur (4 uur voor fluorchinolonen) tussen de inname van Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte en één van de volgende geneesmiddelen:

Maalox Antacid et Maalox Antacid Forte sont indiqués pour le traitement symptomatique de courte durée de l’acidité gastrique et des douleurs gastriques.
Maalox Antacid en Maalox Antacid Forte zijn aangewezen bij een kortdurende symptomatische behandeling van maagzuur en maagpijn.

Si vous oubliez d’utiliser Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Bent u vergeten Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte in te nemen? Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.

Lorsqu’un traitement diminuant l’acidité gastrique s’avère nécessaire chez un patient sous clopidogrel, il est préférable, toujours selon la FDA, d’opter pour un antihistaminique H tel que la ranitidine (pas la cimétidine) ou pour un antacide.
Indien een maagzuurverlagende behandeling nodig is bij een patiënt behandeld met clopidogrel, kiest men best, eveneens volgens de FDA, voor een H-antihistaminicum zoals ranitidine (niet cimetidine) of voor een antacidum.

En cas de surdosage, des mesures pour éliminer l’ofloxacine non absorbé telles que le lavage d’estomac, l’administration d’adsorbentia et de sulfate de sodium sont conseillées, si possible, pendant les premières 30 minutes; des antacides sont recommandés pour la protection de la muqueuse de l’estomac.
In geval van overdosering zijn maatregelen om het niet-geabsorbeerd ofloxacine te verwijderen, zoals maagspoeling, toediening van adsorbentia en natriumsulfaat aanbevolen, indien mogelijk tijdens de eerste 30 minuten; antacida zijn aanbevolen voor de bescherming van het maagslijmvlies.

L’utilisation des antacides se fait en dehors de l’assurance-maladie et n’est donc pas reprise dans le tableau 3.3.8 (selon la source IMS pour les officines publiques, ce volume a diminué de 22 % en 2010 par rapport à 1999).
Het gebruik van antacida, buiten de ziekteverzekering en dus niet opgenomen in tabel 3.3.8. daalt (bron: IMS publieke apotheken: min 22 % in 2010 versus 1999).

Maalox Antacid Sans sucre 200 mg/400 mg comprimés à croquer ne contiennent pas de sucre et conviennent si vous avez un diabète ou si vous suivez un régime hypoglycémiant (pour réguler les taux sanguins de sucre).
Maalox Antacid Suikervrij 200mg/400mg kauwtabletten bevatten geen suiker en zijn geschikt als u diabetes hebt of als u een hypoglykemie dieet (regelt de bloedsuikerspiegel) volgt.

Comme c’est le cas pour les autres inhibiteurs de la sécrétion acide ou les médicaments antacides, l’absorption du kétoconazole et de l’itraconazole peut diminuer et l’absorption de digoxine peut augmenter au cours d’un traitement par l’ésoméprazole.
Zoals bij het gebruik van andere inhibitoren van de zuursecretie of antacida, kan de absorptie van ketoconazol en itraconazol gereduceerd worden en de absorptie van digoxine kan verhogen tijdens behandeling met esomeprazol.

Comme c’est le cas pour les autres inhibiteurs de la sécrétion acide ou les médicaments antacides, l’absorption du kétoconazole et de l’itraconazole peut diminuer et l’absorption de la digoxine peut augmenter au cours d’un traitement par l’ésoméprazole.
Zoals bij het gebruik van andere inhibitoren van de zuursecretie of antacida, kan de absorptie van ketoconazol en itraconazol gereduceerd worden en de absorptie van digoxine kan verhoogd worden tijdens behandeling met esomeprazol.

Les patients qui ne ressentent aucune amélioration lors de la prise d’antacides ou de HRA peuvent dorénavant aussi obtenir un remboursement pour un IPP, même si l’examen endoscopique ne révèle aucune lésion.
Patiënten die geen beterschap ondervinden bij inname van antacida of HRA kunnen nu ook terugbetaling krijgen voor een PPI, zelfs als het endoscopisch onderzoek geen letsels aantoont.