Vertaling van "pour un aperçu des lots refusés jusqu " (Frans → Nederlands) :

Un registre séparé est tenu pour un aperçu des lots refusés jusqu’au moment où toutes les données légalement exigées sont disponibles dans TRACES.
Een apart register wordt bijgehouden voor een overzicht van de geweigerde partijen tot het moment dat in TRACES alle wettelijk geëiste gegevens ter beschikking staan.

L’article 8, § 7, 3°, de la nomenclature des prestations de santé stipule entre autres que, l’intervention de l’assurance est due pour les prestations effectuées, sauf opposition du médecin-conseil ou du Collège national des médecins-conseils ; l’opposition du médecin-conseil ou du Collège national des médecins-conseils entraîne le refus d’intervention pour toutes les prestations effectuées à partir de la date de la notification de cette opposition au bénéficiaire, jusqu’à ce qu’une autre décision intervienne éventuellement.
Artikel 8, § 7, 3° van de nomenclatuur bepaalt onder meer dat, behoudens verzet van de adviserend geneesheer of van het Nationaal college van de adviserend geneesheren, de verzekeringstegemoetkoming verschuldigd is voor de verrichte verstrekkingen, en dat dit verzet de weigering van verzekeringstegemoetkoming impliceert voor alle verstrekkingen verricht vanaf de datum van de betekening van het verzet aan de rechthebbende, tot een eventuele andere beslissing.

Lorsque l’incapacité survient en dehors d’une période de vacances et se poursuit jusqu’à la fin de l’année de vacances, elle met le titulaire dans l’impossibilité de prendre effectivement ses jours de vacances ; il y a alors lieu de refuser les indemnités à concurrence du nombre de jours de vacances couverts par le pécule de vacances simple et double, pour éviter un double emploi entre d’une part, les indemnités et d’autre part, le pécule de vacances.
Wanneer de ongeschiktheid buiten een vakantieperiode optreedt en voortduurt tot het einde van het vakantiejaar, verkeert de gerechtigde in de onmogelijkheid om zijn vakantiedagen daadwerkelijk op te nemen; de uitkeringen moeten dan geweigerd worden ten belope van het aantal vakantiedagen gedekt door het enkele en dubbele vakantiegeld om een samenloop van uitkeringen enerzijds, en het vakantiegeld anderzijds te voorkomen.

Le Rapport annuel 2010 donne un aperçu de toutes les actions administratives et financières qui ont été entreprises jusqu’à présent pour les projets du premier appel.
In het kader van het Jaarverslag 2010 werd een overzicht gegeven van alle administratieve en financiële aspecten die totnogtoe werden ondernomen voor de projecten van de eerste oproep.

L’opposition du médecin-conseil implique le refus d’intervention de l’assurance pour toutes les prestations effectuées à partir de la date de notification de cette opposition au bénéficiaire, et ce jusqu’à une éventuelle autre décision.
Verzet van de adviserend geneesheer impliceert weigering van verzekeringstegemoetkoming voor alle verstrekkingen verricht vanaf de datum van de betekening van dit verzet aan de rechthebbende, en dit tot een eventuele andere beslissing.

Traçabilité totale comparée à traçabilité réaliste Il est légalement stipulé (AR 14 novembre 2003) que le numéro de lot des pesticides doit être connu pour toutes les phases de la distribution jusqu'au niveau de l'utilisateur final (traçabilité totale).
Totale traceerbaarheid versus realistische traceerbaarheid Het is wettelijk bepaald (KB 14 november 2003) dat het lotnummer van de bestrijdingsmiddelen gekend moet zijn voor alle distributiefasen tot bij de eindgebruiker (totale traceerbaarheid).