Traduction de «pour un vaccin à couverture large contre » (Français → Néerlandais) :

La division Vaccins et Diagnostic a publié, au troisième trimestre, une étude de phase III démontrant que le vaccin MenB a le potentiel de répondre à un besoin insatisfait reconnu depuis longtemps dans le monde pour un vaccin à couverture large contre le sérogroupe B de la méningite à méningocoque (MenB), une maladie mortelle qui frappe fréquemment les enfants.
Our Vaccines & Diagnostics Division published a Phase III study in the third quarter demonstrating that the vaccine MenB has the potential to fill a long-recognized global unmet need for a broad-coverage vaccine against the B serogroup of meningococcal meningitis (MenB), a deadly disease that often occurs in infants.

‣ L’arrêté couvre 2007 et 2008 (période de la mise en adjudication des Communautés) ‣ La couverture des vaccins contre les pneumocoques a été instaurée ‣ 2 enveloppes budgétaires sont prévues : une spécifique pour le vaccin contre les pneumocoques, une autre pour tous les autres vaccins.
‣ Het Besluit dekt 2007 en 2008 (periode van de aanbesteding van de Gemeenschappen) ‣ De dekking van de vaccins tegen pneumokokken werd ingevoerd ‣ Er worden 2 begrotingsenveloppes vrijgemaakt: een specifieke enveloppe voor het vaccin tegen pneumokokken, een andere enveloppe voor alle andere vaccins.

DE LA BETALACTAMASE INC 1,4% 15 0,0% 12 0,8% 34 19 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 1,3% 13 0,0% 0 0,0% 190 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 12 0,0% 3 0,2% 76 21 N07BA MEDICAMENTS TRAITANT LA DEPENDANCE A LA NICOTINE 1,2% 12 0,3% 4 0,3% 64 22 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,1% 11 0,0% 4 0,2% 70 23 L03AX AUTRES IMMUNOSTIMULANTS 1,0% 11 0,1% 0 0,0% 147 24 J01FA MACROLIDES 1,0% 10 0,0% 4 0,3% 68 25 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,0% 10 0,0% 16 1,1% 25 26 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 85 27 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 86 28 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,9% 10 0,0% 23 1,5% 14 29 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 10 0,0% 10 0,6% 38 30 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,9% 10 0,0% 19 1,3% 20 31 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,9% 10 0,1% 0 0,0% 133 32 N02AX AUTRES OPIACES 0,9% 10 0,0% 8 0,5% 42 33 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,9% 9 0,0% 25 1,6% 13 34 M01AC OXICAMS 0,9% 9 0,0% 16 1,0% 28 35 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,8% 9 0,0% 5 0,3% 59 36 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 9 0,1% 16 1,1% 26 37 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,7% 8 0,0% 3 0,2% 72 38 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,7% 7 0,0% 18 1,2% 21 39 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 7 0,0% 17 1,1% 23 40 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,7% 7 0,0% 1 0,0% 128 41 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,7% 7 0,0% 3 0,2% 78 42 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 55 43 J07BG VACCINS ANTIRABIQUES 0,6% 6 77,5% 0 0,0% 149 44 J07BB VACCINS ANTI‐INFLUENZA 0,6% 6 0,0% 1 0,0% 127 45 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,6% 6 0,0% 6 0,4% 53 46 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,6% 6 0,0% 7 0,4% 49 47 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,6% 6 0,0% 4 0,3% 65 48 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,6% 6 0,1% 7 0,4% 50 49 J01AA TETRACYCLINES 0,6% 6 0,1% 7 0,4% 48 50 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,6% 6 0,1% 64 4,2% 7 51 C07AG ALPHA‐ ET BETA‐BLOQUANTS 0,5% 6 0,1% 8 0,5% ...
LUC 2,5% 26 0,0% 21 1,4% 17 9 B01AB HEPARINEGROEP 2,4% 25 0,0% 12 0,8% 35 10 L03AB INTERFERONEN 2,4% 24 0,0% 1 0,1% 102 11 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 24 0,0% 64 4,2% 6 12 J01MA FLUOROCHINOLONEN 2,1% 22 0,1% 12 0,8% 33 13 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,1% 22 0,0% 27 1,8% 11 14 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,1% 21 0,0% 38 2,5% 9 15 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,7% 18 0,0% 19 1,3% 19 16 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,6% 17 0,1% 97 6,4% 3 17 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,6% 16 0,1% 36 2,4% 10 18 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 1,4% 15 0,0% 12 0,8% 34 19 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 1,3% 13 0,0% 0 0,0% 190 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 12 0,0% 3 0,2% 76 21 N07BA MIDDELEN BIJ NICOTINEAFHANKELIJKHEID 1,2% 12 0,3% 4 0,3% 64 22 N03AX OVERIGE ANTI‐EPILEPTICA 1,1% 11 0,0% 4 0,2% 70 23 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 1,0% 11 0,1% 0 0,0% 147 24 J01FA MACROLIDEN 1,0% 10 0,0% 4 0,3% 68 25 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 1,0% 10 0,0% 16 1,1% 25 26 L02BG ENZYMREMMERS 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 85 27 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,0% 10 0,0% 2 0,2% 86 28 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,9% 10 0,0% 23 1,5% 14 29 M05BA BISFOSFONATEN 0,9% 10 0,0% 10 0,6% 38 30 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 10 0,0% 19 1,3% 20 31 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,9% 10 0,1% 0 0,0% 133 32 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,9% 10 0,0% 8 0,5% 42 33 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 0,9% 9 0,0% 25 1,6% 13 34 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,9% 9 0,0% 16 1,0% 28 35 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,8% 9 0,0% 5 0,3% 59 36 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 9 0,1% 16 1,1% 26 37 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 0,7% 8 0,0% 3 0,2% 72 38 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,7% 7 0,0% 18 1,2% 21 39 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 7 0,0% 17 1,1% 23 40 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,7% 7 0,0% 1 0,0% 128 41 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,7% ...

DE LA BETALACTAMASE INC 1,2% 53 0,1% 44 0,8% 33 20 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,1% 51 0,2% 298 5,6% 2 21 J07BH VACCINS DE LA DIARHHEE A ROTAVIRUS 1,1% 49 0,3% 1 0,0% 166 22 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,0% 46 0,3% 127 2,4% 13 23 M01AC OXICAMS 1,0% 45 0,2% 83 1,6% 18 24 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 1,0% 44 0,1% 0 0,0% 194 25 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,0% 43 0,2% 95 1,8% 16 26 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 0,9% 41 0,1% 45 0,8% 32 27 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,9% 40 0,1% 10 0,2% 75 28 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,8% 37 0,1% 13 0,2% 68 29 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,8% 35 0,2% 2 0,0% 128 30 L03AB INTERFERONS 0,8% 34 0,1% 1 0,0% 148 31 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 0,7% 33 0,2% 1 0,0% 153 32 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,7% 33 0,1% 7 0,1% 90 33 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 32 0,1% 18 0,3% 54 34 M05BA BIPHOSPHONATES 0,7% 29 0,1% 29 0,5% 43 35 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE MONOAMINES 0,7% 29 0,5% 100 1,9% 15 36 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,6% 26 0,1% 41 0,8% 35 37 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 25 0,2% 47 0,9% 30 38 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,5% 23 0,1% 22 0,4% 49 39 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,5% 22 0,1% 52 1,0% 26 40 C10AX AUTRES HYPOLIPIDEMIANTS 0,4% 20 0,2% 14 0,3% 65 41 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 20 0,2% 5 0,1% 100 42 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,4% 19 0,0% 45 0,9% 31 43 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 19 0,1% 64 1,2% 22 44 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,4% 18 0,0% 17 0,3% 55 45 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,4% 18 0,1% 17 0,3% 58 46 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,4% 17 0,1% 7 0,1% 84 47 C01BC ANTIARYTHMIQUES, CLASSE IC 0,4% 17 0,2% 19 0,4% 51 48 J01FA MACROLIDES 0,4% 17 0,1% 7 0,1% 88 49 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,4% 17 0,1% 17 0,3% 57 50 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,4% 16 0,1% 4 0,1% 108 51 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTIO ...
LUC 2,1% 96 0,1% 74 1,4% 21 12 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,0% 87 0,3% 200 3,8% 6 13 C07AB BETA‐BLOKKERS, SELECTIEVE 1,8% 78 0,1% 199 3,7% 7 14 C09AA ACE‐REMMERS, ENKELVOUDIG 1,7% 76 0,1% 264 5,0% 4 15 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 1,6% 71 0,1% 79 1,5% 19 16 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,6% 70 0,3% 79 1,5% 20 17 C09CA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 1,4% 62 0,1% 108 2,0% 14 18 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,2% 56 0,1% 154 2,9% 11 19 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 1,2% 53 0,1% 44 0,8% 33 20 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,1% 51 0,2% 298 5,6% 2 21 J07BH ROTAVIRUSDIARREEVACCINS 1,1% 49 0,3% 1 0,0% 166 22 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,0% 46 0,3% 127 2,4% 13 23 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,0% 45 0,2% 83 1,6% 18 24 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 1,0% 44 0,1% 0 0,0% 194 25 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,0% 43 0,2% 95 1,8% 16 26 C09DA ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET DIURETICA 0,9% 41 0,1% 45 0,8% 32 27 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,9% 40 0,1% 10 0,2% 75 28 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,8% 37 0,1% 13 0,2% 68 29 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,8% 35 0,2% 2 0,0% 128 30 L03AB INTERFERONEN 0,8% 34 0,1% 1 0,0% 148 31 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,7% 33 0,2% 1 0,0% 153 32 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,7% 33 0,1% 7 0,1% 90 33 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 0,7% 32 0,1% 18 0,3% 54 34 M05BA BISFOSFONATEN 0,7% 29 0,1% 29 0,5% 43 35 N06AA NIET‐SELECTIEVE MONOAMINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,7% 29 0,5% 100 1,9% 15 36 C09BA ACE‐REMMERS MET DIURETICA 0,6% 26 0,1% 41 0,8% 35 37 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,6% 25 0,2% 47 0,9% 30 38 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 23 0,1% 22 0,4% 49 39 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,5% 22 0,1% 52 1,0% 26 40 C10AX OVERIGE HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,4% 20 0,2% 14 0,3% 65 41 N04BC DOPAMINE‐AGONISTEN 0,4% 20 0,2% 5 0,1% 100 42 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,4% 19 0,0% 45 0,9% 31 43 A02BA H2‐RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN ...

Au premier trimestre 2010, des investissements lourds ont été réalisés dans la R&D, comprenant des engagements ultérieurs à la vente pour les vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) ainsi que des programmes de développement clinique ultime pour les vaccins Menveo et MenB.
Significant investments were made in the first quarter of 2010 in R&D, including post-marketing commitments for A (H1N1) pandemic vaccines as well as the late-stage Menveo and MenB clinical development programs.

Sa gamme de produits couvre de larges besoins : antidouleurs locaux et oraux, médicaments contre le rhume, les maux de gorge, la toux, les symptômes dus à une insuffisance veineuse chronique, l’allergie et les affections cutanées ainsi que des moyens pour arrêter de fumer.
Het beschikt over een breed gamma geneesmiddelen zoals lokale en orale pijnstillers, geneesmiddelen tegen verkoudheid, keelpijn, hoest, symptomen ten gevolge van chronische veneuze insufficiëntie, allergie, huidaandoeningen en middelen om te stoppen met roken.

Vaccins et Diagnostic Menveo, un nouveau vaccin en développement clinique contre quatre types communs de méningite à méningocoques progresse vers l’obtention d’autorisations aux Etats-Unis et en Europe pour une première utilisation chez les adolescents (à partir de l’âge de 11) et les adultes.
Vaccines and Diagnostics Menveo, a novel vaccine in clinical development to protect against four common types of meningococcal meningitis, is making good progress toward US and European regulatory approvals for initial use in adolescents (from age 11) and adults.

Vaccins et Diagnostic: USD 543 millions (-18%, -16% en m. l). Début octobre 2009, quelque 27 millions de doses de vaccins contre la grippe saisonnière ont été livrées pour la saison 2009/2010 aux Etats-Unis et en Europe.
Vaccines and Diagnostics: USD 543 million (–18%, –16% lc) Approximately 27 million doses of seasonal flu vaccines were delivered for the 2009/2010 season in the US and Europe by early October 2009, with net sales per dose down slightly from the 2008 period due mainly to price pressure in the US.

Vaccins et Diagnostic: USD 1,4 milliard (+182%, +166% en m. l). Les livraisons de vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1) et d’adjuvants ont contribué pour USD 1,0 milliard au chiffre d’affaires net du quatrième trimestre 2009.
Vaccines and Diagnostics: USD 1.4 billion (+182%, +166% lc) USD 1.0 billion of net sales in the 2009 period came from deliveries of A (H1N1) pandemic flu vaccines and adjuvants.

Les ventes des vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1) ont contribué pour environ 2,1 points à cette augmentation, quoique la majeure partie de cet avantage disparaîtra au quatrième trimestre étant donné l’ampleur des ventes de ces vaccins au quatrième trimestre 2009.
Sales of A(H1N1) pandemic flu vaccines contributed approximately 2.1 percentage points of improvement, although most of this benefit will erode in the fourth quarter given the size of A(H1N1) sales in the fourth quarter of 2009.