Traduction de «pour une activité de formation continue agréée » (Français → Néerlandais) :

L'orateur désigné pour une activité de formation continue agréée peut obtenir le double du nombre d'CP accordés à l'activité, sans que le dossier doive être soumis au Comité Paritaire, le maximum étant de 4 (2 + 2) CP par activité.
Als spreker van een erkende navormingsactiviteit kan het dubbele aantal CP worden bekomen dan wat is toegekend aan de activiteit, met een maximum van 4 (2 + 2) CP per activiteit, zonder dat dit dossier moet worden voorgelegd aan het Paritair Comité.

4.3 Quant à la condition de suivre une formation complémentaire dans les différents sous-domaines, toutes les activités de formation complémentaires agréées des années d’accréditation agréées précédentes sont prises en compte pour l’ensemble du cycle.
4.3 Aangaande de voorwaarde tot het volgen van bijscholing in de verschillende deelgebieden, worden alle erkende bijscholingsactiviteiten uit de voorgaande jaren waarvoor accreditering werd toegekend, voor de hele cyclus in rekening gebracht.

l’introduction de la demande de reconnaissance pour des activités de formation continue en Belgique et pour des modules de formation à distance (e-learning) l’enregistrement des données de participation aux activités de formation continue agrées (pour les formations en Belgique), soit par lot (mode “batch”) soit une par une.
de indiening van erkenningsaanvragen voor bijscholingsactiviteiten in België en voor opleidingsmodules voor afstandsleren (e-learning) de gegevensregistratie voor deelname aan de erkende bijscholingsactiviteiten (voor opleidingen in België), hetzij per groep (“batch”-modus), hetzij ieder afzonderlijk “één per één”.

Pour que les dispensateurs puissent faire valoir les activités de formation continue auxquelles ils ont participé, il faut que ces mêmes activités soient approuvées par le Groupe de direction de l’accréditation pour les activités destinées aux médecins et aux pharmaciens biologistes et par le Groupe de direction promotion de la qualité pour les dentistes.
Opdat zorgverleners de bijscholingsactiviteiten waaraan zij hebben deelgenomen, zouden kunnen doen gelden, moeten die activiteiten zijn goedgekeurd door de accrediteringsstuurgroep voor de activiteiten die zijn bestemd voor geneesheren en apothekers-biologen en door de Stuurgroep kwaliteitspromotie voor de tandheelkundigen.

Les médecins qui sont partis, avant le 1er juillet 2009 et lors d’une période d’accréditation en cours ou après la fin d’une période d’accréditation, à l’étranger pour y exercer la médecine, peuvent obtenir une nouvelle accréditation pour la durée de 1 an à leur retour en Belgique, à condition que dans les 3 mois de leur reprise d’une activité AMI ils soumettent une preuve de leur activité à l’étranger ainsi que les preuves d’une participation suffisante à des activités de formation continue et des sessions de GLEM suivies lors de leur dernière période d’accréditation en Belgique.
De artsen, die vóór 1 juli 2009 naar het buitenland vertrokken zijn om tijdens een lopende accrediteringsperiode of na afloop van een accrediteringsperiode een artsenpraktijk uit te oefenen, kunnen bij hun terugkeer in België een nieuwe accreditering bekomen van één jaar indien zij uiterlijk 3 maand na aanvang van hun activiteit in de ZIV-regeling een bewijs indienen van hun activiteit in het buitenland en tevens de bewijzen voorleggen van voldoende deelname aan navormingsactiviteiten en LOK-vergaderingen gedurende de laatste, in België toegekende accrediteringsperiode.

Depuis le 1 er janvier 2012, l’enregistrement des participations aux activités de formation continue pour les médecins et les pharmaciens biologistes doit se faire obligatoirement par voie électronique pour les activités qui se déroulent à partir du 1 er janvier 2012.
Sedert 1 januari 2012 moet de registratie van deelname aan bijscholingsactiviteiten verplicht gebeuren via elektronische weg voor die activiteiten die lopen vanaf 1 januari 2012.

Vu la tendance croissante à l’internationalisation, également en ce qui concerne la participation aux activités de formation continue, le GDA a décidé d’harmoniser le système belge d’attribution des unités de formation continue avec le système international des « credit points » et d’agréer automatiquement les congrès internationaux qui sont agréés par une organisation internationale d’accréditation, elle-même reconnue par le GDA.
Gelet op de toenemende tendens tot internationalisering, ook wat het deelnemen aan navormingsactiviteiten betreft, heeft de Accrediteringsstuurgroep beslist om het Belgische puntensysteem te harmoniseren met het internationale credit point systeem en om internationale congressen die erkend zijn door een door de Accrediteringsstuurgroep erkende internationale accrediteringsorganisatie, automatisch te aanvaarden.

Communication « en batch » des participations aux activités de formation continue belges et aux programmes à distance (fonctionnalité « activités > chargement en batch des participations »)
“Batch” registratie van deelnames aan binnenlandse navormingsactiviteiten en afstandsprogramma’s (functie “activiteiten > opladen in batch van deelnames”)

Communication « une à la fois » des participations aux activités de formation continue belges (fonctionnalité « activités > communication des participations »)
“Eén per één” registratie van deelnames aan binnenlandse navormingsactiviteiten (functie “activiteiten > meedelen van deelnames”)

Concrètement, cela siginifie que les Comités paritaires de l'accréditation et le groupe de travail Ethique & Economie attribueront à l'ensemble des activités reconnues de formation continue qui auront lieu à partir du 1er janvier 2007, des crédits points (CP) à laplace des actuelles unités de formation continue (UFC).
Concreet betekent deze beslissing dat de paritaire comités en de werkgroep Ethiek & Economie aan alle erkende navormingsactiviteiten die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007 Credit Points (CP) in plaats van de huidige navormingseenheden (NE) zullen toekennen.