Vertaling van "pour une sinusite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sinusite | inflammation des sinus
sinusitis | ontsteking van een bijholte van de neusholte

sinusite maxillaire
sinusitis maxillaris

sinusite aigüe
acute sinusitis

sinusite virale
virale sinusitis

céphalée liée à une sinusite
sinushoofdpijn

sinusite
sinusitis

sinusite bactérienne
bacteriële sinusitis

sinusite aigüe d'origine bactérienne
acute bacteriële sinusitis

sinusite aigüe virale
acute sinusitis door virus

sinusite frontale
sinusitis frontalis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les durées de traitement préconisées sont ainsi de cinq à sept jours pour une OMA, de trois à cinq jours pour une sinusite, de cinq à sept jours pour une angine, de sept à dix jours pour une pneumonie extra-hospitalière.
De aanbevolen behandelingsduur bedraagt dan ook vijf tot zeven dagen voor een OMA, drie tot vijf dagen voor sinusitis, vijf tot zeven dagen voor een angina en zeven tot tien dagen voor een longontsteking zonder ziekenhuisopname.

Le pneumocoque est principalement connu pour les sérieuses pneumonies qu'il cause mais il peut également provoquer des méningites, des sinusites, des otites, etc.
De pneumokok is vooral gekend voor de ernstige pneumonieën die het veroorzaakt, maar kan ook meningitis, sinusitis, otitis, . veroorzaken.

Les complications de la grippe – pneumonie, bronchite et sinusite par exemple – génèrent des coûts supplémentaires pour la santé publique, que les patients soient ou non hospitalisés.
De complicaties van influenza, zoals longontsteking, bronchitis en sinusitis, creëren bijkomende kosten voor de volksgezondheid, zowel als we kijken naar gehospitaliseerde als naar niet-gehospitaliseerde patiënten.

Nasodren, à l’extrait naturel de Cyclamen, a été conçu pour les patients qui souffrent de sinusite aiguë ou chronique et apaise leurs symptômes dès la première application.
Nasodren, met het natuurlijke Cyclamenextract, werd ontwikkeld voor patiënten die lijden aan een acute of chronische sinusitis en zorgt voor een verlichting van de symptomen vanaf de eerste toepassing.

A base d’extrait naturel de Cyclamen, Nasodren a été développé pour les patients souffrant de sinusite aiguë ou chronique dont il apaise les symptômes dès la première application.
Nasodren, met het natuurlijke Cyclamenextract, werd ontwikkeld voor patiënten die lijden aan een acute of chronische sinusitis en zorgt voor een verlichting van de symptomen vanaf de eerste toepassing.

L’utilisation de la télithromycine en cas d’exacerbation aiguë de bronchite chronique, de sinusite aiguë et d’angine/ pharyngite est encore plus limitée (pour plus de détails, voir notre communiqué « Bon à savoir »).
Het gebruik van telithromycine bij acute exacerbatie van chronische bronchitis, acute sinusitis en tonsillitis/faryngitis wordt nog verder beperkt (voor meer details, zie ons “Goed om weten”- bericht).

Le libellé des prestations existantes a été réécrit et deux nouvelles prestations ont été insérées car pour certaines indications (comme la sinusite chronique ou une pathologie inflammatoire), aucun moyen de contraste n’est nécessaire alors que dans la prestation originale, il en était autrement.
Het herschrijven van de bestaande verstrekkingen en het invoeren van twee nieuwe verstrekkingen heeft als reden dat voor bepaalde indicaties (zoals chronische sinusitis/inflammatoire pathologie) men geen contrastvloeistof nodig heeft terwijl dit in de oorspronkelijke verstrekking niet was voorzien.

Le libellé des prestations existantes a été réécrit et deux nouvelles prestations ont été insérées parce que pour certaines indications (comme la sinusite chronique ou une pathologie inflammatoire), aucun moyen de contraste n’est nécessaire alors que dans la prestation originale, il en allait autrement.
34 Het herschrijven van de bestaande verstrekkingen en het invoeren van 2 nieuwe verstrekkingen heeft als reden dat voor bepaalde indicaties (zoals chronische sinusitis/inflammatoire pathologie) men geen contrastvloeistof nodig heeft terwijl dit in de oorspronkelijke verstrekking niet was voorzien.

Une étude américaine de 1992 montre que les cinq diagnostics principaux pour lesquels une antibiothérapie est prescrite (comptabilisant plus de 76% des prescriptions) se situent au niveau de la sphère respiratoire: otite moyenne aiguë (OMA), infections des voies respiratoires supérieures, bronchite, pharyngite et sinusite (16).
Een Amerikaanse studie van 1992 toont aan dat de vijf voornaamste diagnoses waarvoor een antibioticabehandeling wordt voorgeschreven (en die goed zijn voor 76% van de voorschriften) betrekking hebben op de luchtwegen: acute middenoorontsteking (OMA), ontstekingen van de bovenste luchtwegen, bronchitis, faryngitis en sinusitis (16).

La pénicilline suffit s'il faut traiter une angine à Strepto A, l'ampicilline reste l'antibiotique de première intention pour une OMA ou une sinusite.
Penicilline volstaat voor de behandeling van een Strepto A-angina, ampicilline blijft de eerste keus van antibiotica voor een OMA of sinusitis.