Traduction de «pour usage topique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

Médicaments dentaires à usage topique
geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen

glucocorticoïdes à usage topique
glucocorticoïden, lokaal aangewend

topique | à usage externe et local
topisch | plaatselijk

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sélectionnons le diclofénac en usage topique pour une utilisation pendant 2 semaines maximum en cas d’arthrose douloureuse au niveau de la main ou du genou.
We selecteren diclofenac voor lokaal gebruik gedurende maximum 2 weken bij pijnlijke artrose ter hoogte van de hand of van de knie.

Classe pharmacothérapeutique: Des préparations anti-inflammatoires non-stéroïdiens pour usage topique ; Code ATC: M02AA13
Farmacotherapeutische categorie: Niet-steroïdale anti-inflammatoire preparaten voor topisch gebruik; ATC-code: M02AA13

Classe pharmacothérapeutique : préparations anti-inflammatoires, non-stéroïdes pour usage topique, code ATC : M02AA 15.
Farmacotherapeutische categorie: anti-inflammatoire, niet-steroïdale producten voor topisch gebruik, ATC-code : M02AA 15

Flexagile Crème est uniquement destinée à un usage topique. Le benzoate de benzyle peut être légèrement irritant pour la peau, les yeux et les muqueuses.
Benzylbenzoaat kan lichte irritatie veroorzaken van de huid, de ogen en de slijmvliezen.

Le nitrofural en usage topique ne s’est pas révélé significativement toxique pour l’homme.
Topisch toegepaste nitrofural is bij de mens niet significant toxisch gebleken.

Antifongique pour application dermatologique, autres antifongiques à usage topique D01AE16
Farmacotherapeutische categorie: antifungusmiddelen voor dermatologisch gebruik, andere antifungusmiddelen voor topisch gebruik ATC-code: D01AE16

Groupe pharmacothérapeutique : Ectoparasiticides pour usage topique ; code ATCvet : QP53AX65
Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik; ATCvet-code: QP53AX65.

Groupe pharmacothérapeutique: antiparasitaire pour usage topique, ATC Vet Code QP 53AD51
Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, ATC Vet Code QP 53AD51

Etant donné l’absence de preuve de différence d’efficacité entre un AINS topique et un AINS oral et les risques d’effets indésirables plus importants avec les AINS oraux, particulièrement chez les personnes âgées, en cas d’échec du paracétamol, le recours à un AINS topique pourrait être pris en considération pour son efficacité à court terme, donc en usage court, notamment chez des patients confiants dans l’efficacité d’un tel traitement.
Door gebrek aan evidentie voor een verschil in effectiviteit tussen topische en orale NSAID’s en een verhoogd risico op ongewenste effecten met orale NSAID's, zeker bij ouderen, kan men, wegens de werkzaamheid op korte termijn, een topische NSAID overwegen bij falen van paracetamol, vooral bij patiënten die vertrouwen hebben in de werkzaamheid van deze behandeling.

L'usage prolongé et intensif de préparations topiques corticoïdes est connu pour induire des effets locaux et généraux, incluant la suppression de la fonction adrénalienne, un amincissement de l'épiderme et une cicatrisation retardée.
Het is bekend dat langdurig en intensief gebruik van topicale corticosteroïdale preparaten lokale en systemische effecten met zich mee kan brengen, waaronder bijniersuppressie, een verdunning van de epidermis en een vertraagde genezing.