Vertaling van "pour voie intramusculaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intramusculaire | dans le muscle
intramusculair | in de spier

parentéral | administré par une voie autre que la voie digestive
parenteraal | door inspuiting

extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière
extrapiramidaal | buiten de piramidebaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dose usuelle pour la relaxation de l'estomac, du bulbe duodénal, du duodénum et de l'intestin grêle est de 0,2 à 0,5 mg par voie intraveineuse ou de 1 mg par voie intramusculaire ; pour la relaxation du côlon, on utilise normalement de 0,5 à 0,75 mg par voie intraveineuse ou 1 à 2 mg par voie intramusculaire.
De gebruikelijke dosis voor de relaxatie van de maag, de duodenale bulbus, het duodenum en de dunne darm bedraagt 0,2 à 0,5 mg intraveneus of 1 mg intramusculair; voor de relaxatie van het colon gebruikt men gewoonlijk 0,5 à 0,75 mg intraveneus of 1 à 2 mg intramusculair.

Emballage de 1 flacon à 500 mg – pour voie intramusculaire ou intraveineuse Emballage de 1 flacon à 1000 mg – pour voie intramusculaire ou intraveineuse Emballage de 1 flacon à 2000 mg – pour voie intraveineuse
Verpakking met 1 flesje van 500 mg – voor intramusculair of intraveneus gebruik Verpakking met 1 flesje van 1000 mg – voor intramusculair of intraveneus gebruik Verpakking met 1 flesje van 2000 mg – voor intraveneus gebruik

La dose d’épinéphrine est – pour l’adulte : 0,3 à 0,5 ml d’une solution aqueuse à 1/1.000 (1 mg/ml) par voie intramusculaire. – pour l’enfant : 0,01 ml/kg d’une solution aqueuse à 1/1.000 (1 mg/ml) par voie intramusculaire (max. 0,5 ml).
De dosis epinefrine is: -voor volwassenen: 0,3 à 0,5 ml van een waterige oplossing 1/1.000 (1 mg/ml) intramusculair, -voor kinderen: 0,01 ml/kg van een waterige oplossing 1/1.000 (1 mg/ml) intramusculair (max.

pour l’enfant : 0,01 ml/kg d’une solution aqueuse à 1/1.000 (1 mg/ml) par voie intramusculaire (max. 0,5 ml). En l’absence d’amélioration, une deuxième dose peut être administrée par voie intramusculaire après 5 minutes.
voor kinderen : 0,01ml/kg van een waterige oplossing 1/1000 (1mg/ml) intramusculair ( max. 0,5ml ) Bij gebrek aan verbetering kann een tweede dosis intramusculair worden toegediend na 5 minuten.

- pour prévenir les saignements lors d’opérations, la veille de l’opération, 2 ampoules par voie intramusculaire ou intraveineuse toutes les 8 heures; 1 heure avant l’intervention, 2 ampoules par voie intramusculaire ou intraveineuse.
- om bloedingen te voorkomen : op de dag vóór de operatie : 2 ampullen in een spier of in een ader om de 8 uren; 1 uur vóór de ingreep, 2 ampullen in een spier of in een ader.

Solution injectable pour administration par voie sous-cutanée, voie intraveineuse, voie intramusculaire et voie intrathécale
Oplossing voor injectie voor Sucutaan gebruik, intraveneus gebruik, intramusculair gebruik en intrathecaal gebruik.

Comme pour la plupart des médicaments administrés par voie parentérale, quand des injections quotidiennes multiples sont nécessaires pendant de longues périodes, la voie intramusculaire est préférable à la voie sous-cutanée.
Zoals voor de meeste geneesmiddelen die toegediend worden via parenterale weg, is de intramusculaire weg te verkiezen boven de subcutane indien er meerdere dagelijkse injecties vereist zijn gedurende lange periodes.

Pour les patients ne pouvant prendre de médicament par voie orale, il est possible d’envisager l’administration de dimercaprol par voie intramusculaire, à la dose de 3 mg/kg toutes les 4 heures, jusqu'à ce que toute menace sur le pronostic vital soit dissipée.
Voor patiënten die geen orale medicatie kunnen innemen mag dimercaprol, in een dosering van 3 mg/kg om de 4 uur intramusculair worden overwogen tot de direct levensbedreigende toxiciteit is afgenomen.

Chats : En cas de surdosage, ou si les effets de la dexmédétomidine deviennent menaçant pour la vie de l'animal, l'antagoniste approprié est l'atipamézole par voie intramusculaire à la posologie suivante : cinq fois la dose initiale de dexmédétomidine en microgrammes/kg.
Kat: In geval van overdosering of als de effecten van dexmedetomidine mogelijk levensbedreigend worden, is atipamezole de geëigende antagonist, toegediend als intramusculaire injectie in de volgende dosis: 5 keer de initiële dosering dexmedetomidine in microgram/kg lichaamsgewicht.

Pour une sécurité et une efficacité maximales du traitement du choc anaphylactique en milieu non hospitalier, il convient d’administrer l’adrénaline par voie intramusculaire (Muraro et al. 2007; CDC, 2011, WHO, 2000; Tse et al., 2009; Lieberman et al., 2010; Kemp et al., 2008).
In functie van een efficiënte en veilige behandeling van anafylaxie buiten het ziekenhuismilieu is intramusculaire toediening van adrenaline aangewezen (Muraro et al. 2007; CDC, 2011, WHO, 2000; Tse et al., 2009; Lieberman et al., 2010; Kemp et al., 2008).