Vertaling van "pour vous donner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour vous donner un ordre d’idée, si vous êtes une femme adulte de corpulence moyenne et que vous avez une activité moyenne, vous pourrez baser votre ration énergétique quotidienne de 2200 à 2300 calories aux 1er et 2ème trimestres, et de 2300 à 2500 calories au 3ème trimestre.
Om je een idee te geven: de dagelijkse energiebehoefte van een volwassen vrouw met een gemiddeld postuur en een gemiddelde lichamelijke activiteit, is 2.200 tot 2.300 calorieën in het eerste en tweede zwangerschapstrimester en 2.300 tot 2.500 calorieën in het derde zwangerschapstrimester.

S’il y avait un conseil à donner aux entrepreneurs secteur, ce serait « Equipez-vous dès à présent. Vous éviterez des sanctions lors de ces contrôles, mais surtout, vous éviterez d’en arriver à des situations tragiques pour vous et votre travailleur ».
Een gouden raad voor de ondernemers is dus: zorg nu al voor een correcte uitrusting en voorkom sancties bij de controles, maar vooral, voorkom tragische situaties voor u en uw werknemer.

Afin de donner une vue d'ensemble des activités qui ont été déployées par la Division de la promotion du bien-être au travail, par le Centre de promotion du travail, par le Nationaal Opleidingscentrum et par les Comités provinciaux pour la promotion du travail, le rapport d'activités 2009 vous est présenté sous une forme synthétique reprenant:
Teneinde een globaal overzicht te kunnen geven van de ontplooide activiteiten van de Afdeling Promotie van het welzijn op het werk, het Centre de promotion du travail, het Nationaal Opleidingscentrum en de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid, wordt het activiteitenverslag 2009 op een gesynthetiseerde wijze voorgesteld. Het rapporteert over:

Afin de donner une vue d'ensemble des activités qui ont été déployées par la Division de la promotion du bien-être au travail, par le Centre de promotion du travail, par le Nationaal Opleidingscentrum et par les Comités provinciaux pour la promotion du travail, le rapport d'activités 2010 vous est présenté sous une forme synthétique reprenant:
Teneinde een globaal overzicht te kunnen geven van de ontplooide activiteiten van de Afdeling Promotie van het welzijn op het werk, het Centre de promotion du travail, het Nationaal Opleidingscentrum en de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid, wordt het activiteitenverslag 2010 op een gesynthetiseerde wijze voorgesteld. Het rapporteert over:

Sur base des rapports circonstanciés reçus et des enquêtes et visites d’inspection y afférentes, ainsi que d’autres documents concernant des accidents du travail non graves, on établit des fiches pour vous donner les informations les plus intéressantes: conditions, problématique, causes, conséquences, mesures de prévention On veille formellement à préserver la vie privée des entreprises et personnes et le secret de l’enquête judiciaire.
Vanuit de ontvangen omstandige verslagen en de daaraan gekoppelde onderzoeken en inspectiebezoeken, alsook van andere documenten met betrekking tot niet ernstige arbeidsongevallen, stelt de inspectie fiches op om de meest interessante informatie naar voor te brengen: omstandigheden, problematiek, oorzaken, gevolgen en preventiemaatregelen. Er wordt uitdrukkelijk voor gezorgd om de privacy van bedrijven en personen en het geheim van het gerechtelijk onderzoek te vrijwaren.

Afin de donner une vue d'ensemble des activités qui ont été déployées par la Division de la promotion du bien-être au travail, par le Centre de promotion du travail, par le Nationaal Opleidingscentrum et par les Comités provinciaux pour la promotion du travail, le rapport d'activités 2008 vous est présenté sous une forme synthétique reprenant:
Teneinde een globaal overzicht te kunnen geven van de ontplooide activiteiten van de Afdeling Promotie van het welzijn op het werk, het Centre de promotion du travail, het Nationaal Opleidingscentrum en de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid, wordt het activiteitenverslag 2008 op een gesynthetiseerde wijze voorgesteld. Het rapporteert over:

Afin de donner une vue d'ensemble des activités qui ont été déployées par la Division de la promotion du bien-être au travail, par le Centre de promotion du travail, par le Nationaal Opleidingscentrum et par les Comités provinciaux pour la promotion du travail, le rapport d'activités 2007 vous est présenté sous une forme synthétique reprenant:
Teneinde een globaal overzicht te kunnen geven van de ontplooide activiteiten van de Afdeling Promotie van het welzijn op het werk, het Centre de promotion du travail, het Nationaal Opleidingscentrum en de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid, wordt het activiteitenverslag 2007 op een gesynthetiseerde wijze voorgesteld. Het rapporteert over:

Pour les autres repas, vous pouvez lui donner une formule infantile et/ou des aliments solides (s’il a commencé la diversification).
Voor de andere maaltijden kun je overgaan op een kinderformule en/of vaste voeding (als je baby met de overschakeling begonnen is).

Si vous avez décidé d’allaiter votre bébé, pensez dès maintenant à privilégier les protéines, le calcium et la vitamine D, nutriments essentiels pour donner à votre bébé un lait de qualité.
Als je beslist hebt om je baby borstvoeding te geven, geef dan vanaf nu de voorkeur aan eiwitten, calcium en vitamine D, essentiële voedingsstoffen om je baby van melk van goede kwaliteit te laten genieten.

Afin de donner une vue d'ensemble des activités qui ont été déployées par la Division de la promotion du bien-être au travail, par le Centre de promotion du travail, par le Nationaal Opleidingscentrum et par les Comités provinciaux pour la promotion du travail, le rapport d'activités 2012 vous est présenté sous une forme synthétique reprenant:
Teneinde een globaal overzicht te kunnen geven van de ontplooide activiteiten van de Afdeling Promotie van het welzijn op het werk, het Centre de promotion du travail, het Nationaal Opleidingscentrum en de Provinciale Comités voor de bevordering van de arbeid, wordt het activiteitenverslag 2012 op een gesynthetiseerde wijze voorgesteld. Het rapporteert over: