Vertaling van "pour vous inscrire " (Frans → Nederlands) :

Lorsque l'hôpital permet de s'inscrire mais que le nombre de rendez-vous disponibles pour une période de test est atteint, celle-ci apparaît en gris clair et il n'est plus possible de s'y inscrire.
Wanneer bij een ziekenhuis waar men zich wel kan inschrijven het maximum aantal inschrijvingen voor een gratis testperiode werd bereikt, verschijnt deze in het lichtgrijs en is het niet meer mogelijk om u hier online voor in te schrijven.

Vous devez vous inscrire le plus rapidement possible auprès d'ACTIRIS [1] (pour les habitants de la région bruxelloise), du FOREM [2] (pour les personnes habitant en Wallonie) ou du VDAB [3] (pour les personnes habitant en Flandre).
Je moet je zo snel mogelijk inschrijven bij de VDAB [1] (voor de inwoners van Vlaanderen), Actiris [2] (voor de inwoners van het Brusselse gewest) of Le FOREM [3] (voor de inwoners van Wallonië).

Vous devez vous inscrire le plus rapidement possible auprès d'ACTIRIS (pour les habitants de la région bruxelloise), du FOREM (pour les personnes habitant en Wallonie) ou du VDAB (pour les personnes habitant en Flandre).
Je moet je zo snel mogelijk inschrijven bij de VDAB (voor de inwoners van Vlaanderen), Actiris (voor de inwoners van het Brusselse gewest) of Le FOREM (voor de inwoners van Wallonië).

Sur le site, vous pourrez aussi vous inscrire pour bénéficier d'un programme d'accompagnement en ligne gratuit.
Via de site kun je ook inschrijven voor een gratis online. rookstopbegeleidingsprogramma.

Si vous voulez être averti lorsque nous lançons notre nouvel appel à sujets d'étude pour le programme annuel 2015, veuillez vous inscrire ici pour le sujet ‘Call for study subjects’.
Indien u wilt verwittigd worden wanneer we onze nieuwe oproep tot studievoorstellen voor het jaarprogramma 2015 lanceren, gelieve u dan hier te registreren voor het nieuwsitem ‘Call for study subjects’.

Si vous voulez faire une proposition pour une période de 19h jusqu’à 8u le jour après, vous devez vous inscrire deux fois: une fois de 19h à 24h, et une fois de 00h à 08h le jour après.
Indien u een voorstel wilt doen voor een periode van 19u tot 8u de volgende dag, zult u zich twee keer moeten inschrijven: één keer van 19u tot 24u, en één keer van 00u tot 08u de volgende dag.

Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque.
U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme.

Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque, ou attendre une liste plus complète d’hôpitaux participants (beaucoup se joindrons à notre action dans les semaines qui viennent).
U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme of wachten op een vollediger lijst van deelnemende ziekenhuizen (vele zullen zich in de komende weken vervoegen bij onze actie).

Pour plus dinformations et vous inscrire, cliquez ici.
Voor meer informatie en u in te schrijven, klik hier.

Pour rechercher un hôpital dans votre région et (quand cela est possible) s'inscrire, entrez votre code postal (vous obtiendrez alors une vue d'ensemble de tous les centres hospitaliers participant à l'édition 2014 de la campagne, du plus proche au plus éloigné)
Om een ziekenhuis te vinden in uw omgeving en u (waar dit mogelijk is) in te schrijven, geef uw postcode in (u krijgt dan een overzicht van alle deelnemende ziekenhuizen in de editie van 2014, van de meest nabije tot de meest afgelegen)