Vertaling van "pourcentage de ménages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un appareil ménager ou de restauration électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven huishoud- of cateringtoestel

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

Contact avec des appareils ménagers brûlants
contact met hete huishoudelijke-apparaten

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
contact met aangedreven handgereedschappen en huishoudelijke apparaten, overige

accident pendant une activité du ménage
ongeval tijdens huishoudelijke activiteit

brûlure due au contact avec des appareils ménagers chauds
verbranding als gevolg van contact met hete huishoudtoestellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pourcentage de ménages se trouvant dans la première tranche de revenus est plus élevé dans le régime des travailleurs indépendants (de l’ordre de 80%) que dans le régime général (de l’ordre de 50%).
Het percentage gezinnen in de eerste inkomenschijf is hoger in de regeling voor zelfstandigen (ongeveer 80 %) dan in de algemene regeling (ongeveer 50 %).

Le tableau 3 donne par tranche de revenus nets imposables le pourcentage de ménages fiscaux qui ont bénéficié de la franchise fiscale.
Tabel 3 geeft per schijf van netto belastbare inkomens het percentage van fiscale gezinnen die recht hebben op de fiscale franchise.

On constate que, si le pourcentage de ménages fiscaux qui bénéficiaient d’une franchise fiscale était de l’ordre de 3,6% avant le 1er janvier 1996, il n’est plus aujourd’hui que de l’ordre de 2,2%.
Er wordt vastgesteld dat het percentage fiscale gezinnen, die recht hadden op een fiscale franchise, voor 1 januari 1996 ongeveer 3,6% bedroeg, terwijl het vandaag nog slechts 2,2% bedraagt.

Tableau 3 - Pourcentage de ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale.
Tabel 3 - Percentage van fiscale gezinnen die recht hebben op de fiscale franchise.

Avant cette date, il s’agissait des ménages fiscaux de la catégorie 1 et 2 qui bénéficiaient proportionnellement le plus de la franchise fiscale (chaque catégorie de l’ordre d’un peu plus de 5%). Ce pourcentage est quasi nul pour les ménages fiscaux de la catégorie.
Voor die datum ging het om fiscale gezinnen van categorie 1 en 2, die in verhouding het meest recht hadden op de fiscale franchise (elke categorie iets meer dan 5 %).Voor de fiscale gezinnen van de categorie 5 is dat percentage onbetekenend.

L'indemnité est un pourcentage du dernier salaire brut perçu. Elle dépend de votre situation et de celle de votre ménage : incapacité de travail primaire ou invalidité.
De uitkering is een percentage van het laatst verdiende brutoloon en is afhankelijk van je gezinstoestand en het feit of je primair arbeidsongeschikt of invalide bent.

Le tableau communique également pour les trois composants susmentionnés le pourcentage par rapport à l’information sur l’ensemble des ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale (comparaison avec les données du tableau 1B.).
De tabel geeft voor de drie bovenvermelde componenten eveneens het percentage in verhouding tot de informatie over alle fiscale gezinnen, die op de fiscale franchise recht hebben (vergelijking met de gegevens van de tabel 1B.).

Graphique 2A - Pourcentage du volume global (montants / ménages)
Grafiek 2A - Percentage van het totale volume (bedrag/gezin)