Traduction de «pourcentage des invalides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

invalider | invalider
invalideren | ongeldig maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pourcentage des invalides à qui on a refusé l’invalidité, connaît une augmentation constante chez les OH entre 1995 et 2003. En 1995, on a refusé 2,56 % des OH invalides.
Het percentage invaliden dat de invaliditeit geweigerd werd, kent tussen 1995 en 2003 een gestage stijging bij AM. In 1995 werd 2,56% van de invaliden AM geweigerd.

Le pourcentage d’invalides ouvriers (7,56 % en 2003) est supérieur à celui des invalides employés (2,96 % en 2003).
Het percentage arbeiders dat invalide is (7,56% in 2003) ligt hoger dan dat van de bedienden (2,96% in 2003).

- le pourcentage d’invalides par rapport au nombre total de titulaires (taux d’invalidité) est passé de 5,26 % à 5,46 %.
- het aantal invaliden in verhouding tot het totale aantal gerechtigden geëvolueerd van 5,26% tot 5,46% (de invaliditeitsgraad).

Chez les EH, le pourcentage d’invalides qui ont été refusés connaît une évolution relativement constante.
Bij BM kent het percentage invaliden dat geweigerd werd een redelijk constant verloop.

Chez les OF, le pourcentage des invalides qui reprennent le travail a augmenté entre 1995 et 2003.
Bij AV is het percentage invaliden dat het werk hervat gestegen tussen 1995 en 2003.

Toutefois, nous remarquons que chez les femmes aussi, le pourcentage des invalides qui sont mis à la pension diminue continuellement entre 1995 et 2002.
Wel zien we dat ook bij de vrouwen het percentage invaliden dat pensioneert gestaag daalt tussen 1995 en 2002.

Tant chez les OH que chez les EH, le pourcentage des invalides qui reprennent le travail a augmenté entre 1995 et 2003.
Zowel bij AM als bij BM is het percentage invaliden dat het werk hervat gestegen tussen 1995 en 2003.