Traduction de «pourcentage effectif » (Français → Néerlandais) :

thérapie immunosuppressive optimale ; ‐ durée et reproductibilité de l’effet thérapeutique de la transplantation d’hépatocytes ; ‐ pourcentage effectif d’engraftment cellulaire et pourcentage nécessaire pour une
immunosuppressive therapie; ‐ duur en reproduceerbaarheid van het therapeutisch effect van HT; ‐ haalbaar percentage cel engraftment en percentage nodig voor compensatie of genezing van

L’effectif des employées augmente de 5,90% et celui des ouvrières de 4,28% alors que les pourcentages d’augmentation des effectifs masculins sont respectivement de 1,25 et 0,67.
Het ledental van de vrouwen steeg het meest de voorbije 5 jaar grotendeels veroorzaakt door de verlenging van de pensioenleeftijd sinds 1997. De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 5,90% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 4,28% verhoogde.

L’effectif des employées augmente de 6,75% et celui des ouvrières de 5,24% alors que les pourcentages d’augmentation des effectifs masculins sont respectivement de 1,30% (employés) et 0,87% (ouvriers).
Het ledental van de vrouwen steeg het meest de voorbije 5 jaar grotendeels veroorzaakt door de verlenging van de pensioenleeftijd sinds 1997. De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 6,75% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 5,24% verhoogde.

L'effectif des employées augmente de 6,04% et celui des ouvrières de 4,47%, alors que les pourcentages d'augmentation des effectif masculins sont respectivement de 1,42 et 0,39.
De vrouwelijke bedienden namen met gemiddeld 6,04% per jaar toe terwijl het aantal invalide arbeidsters met 4,47% verhoogde. Bij de mannelijke invaliden steeg het effectief met 1,42% (bedienden) en 0,39% (arbeiders).

Signalons que Bruxelles présente de loin le pourcentage le plus élevé de personnes non assurées (1,5%) d’après le fichier des effectifs.
We merken op dat Brussel veruit het hoogste percentage van niet-verzekerde personen (1,5%) heeft volgens de databank.

Dans le cas où aucune intervention de ce type n’est prévue, Dentalia Plus appliquera alors, selon l’acte de soin, un certain pourcentage de remboursement sur le montant effectif à payer.
Als er geen tegemoetkoming van dit type is voorzien, dan betaalt Dentalia Plus, naargelang de behandeling, een bepaald percentage van het effectief te betalen bedrag terug.

Graphique 2B - Pourcentage du volume global (dépenses / effectifs)
Grafiek 2B - Percentage van het totale volume (uitgaven/ledentallen)

Pour obtenir ce nombre attendu, on prend, pour chaque groupe d'âge et de sexe, le pourcentage moyen de prescriptions d'antihypertenseurs en Belgique (calculé sur la base de tous les patients de tous les généralistes) et on multiplie ce chiffre par les effectifs réels dans votre patientèle pour chacun de ces groupes. Il suffit alors d'additionner ces chiffres pour obtenir le nombre attendu (cfr glossaire).
Dat laatste wordt berekend door voor elke patiëntengroep met eenzelfde leeftijd, geslacht en ZIV-statuut het aandeel patiënten in België met minstens één voorschrift tijdens het jaar (berekend op basis van het geneesmiddelenverbruik van alle patiënten van alle huisartsen) te vermenigvuldigen met het aantal patiënten in uw toegewezen patiëntenbestand, en de bekomen aantallen te sommeren (zie ook verklarende woordenlijst achteraan).