Traduction de «pourcentage peut cependant » (Français → Néerlandais) :

Tant le Gardasil ® que le Cervarix ® assurent une protection potentielle contre 70% des cas de cancer du col de l’utérus parce que cela correspond au taux de fréquence du HPV16 et du HPV18 (Figure 1). Ce pourcentage peut cependant différer en fonction de la région (Clifford et al., 2006).
Werkzaamheid van Cervarix ® tegen incidente infectie met HPV45 of HPV31 zoals aangetoond in cervixstaaltjes (Intention To Treat analyse)(Harper et al., 2006).

Cependant, c’est peut-être dû au fait qu’une (grande ?) partie des patients sont déjà entrés en contact auparavant avec des membres d’équipe des centres qui avaient déjà confirmé le diagnostic à l’époque (et le pourcentage limité de faux positifs n’est-il pas dès lors entièrement dû à l’art des médecins généralistes de déterminer eux-mêmes le diagnostic SFC) ?
Misschien is dit echter zo omdat een (groot?) deel van de patiënten vroeger reeds in contact gekomen was met teamleden van de centra die de diagnose toen al bevestigd hebben (en is het beperkte percentage vals positieven dan ook niet helemaal te wijten aan de kunde van de huisartsen om de CVS-diagnose zelf vast te stellen)?