Traduction de «pourcentage s’élevait » (Français → Néerlandais) :

Lors de VINCA II, ce pourcentage s’élevait à 32%.
Bij de deelnemers aan Vinca II is dit teruggelopen tot 32%.

Parmi les personnes âgées dépendantes chez qui plus de 20 dents naturelles ont été notées, 67% d’entre elles n’avaient aucun contact régulier avec le dentiste et ce pourcentage s’élevait à 59% pour le groupe possédant entre 10 et 20 dents.
Van de kwetsbare ouderen bij wie meer dan 20 natuurlijke tanden werden genoteerd had 67% geen regelmatig contact met de tandarts en voor de groep met 10 tot 20 tanden was dit 59%.

Des soins dentaires urgents ont été prodigués à 65% des jeunes de l’échantillon PBP, alors que ce pourcentage s’élevait à 56% dans l’échantillon permanent.
Urgente tandheelkundige zorg werd verleend aan 65% van de jongeren van de PBN-steekproef, terwijl dat in de permanente steekproef 56% was.

On a constaté un problème de plaque dentaire au niveau buccal chez 42% des jeunes limités mentalement et physiquement ; ce pourcentage s’élevait à 69% chez les jeunes limités mentalement, voire à 81% chez les personnes limitées mentalement (Tableau 3.5.14).
Bij 42% van de jongeren met mentale en motorische beperkingen werd er op mondniveau tandplaque vastgesteld; bij de jongeren met mentale beperkingen was dat bij 69% en bij de personen met motorische beperkingen zelfs 81% (Tabel 3.5.14).

Dans le groupe avec prothèse dentaire totale au niveau de la mâchoire supérieure et inférieure, ce pourcentage s’élevait à 39% (p< 0,001).
In de groep met een totale gebitsprothese in de boven en onderkaak bedroeg dit percentage 39% (p< 0,001).

Dans le groupe de personnes âgées dépendantes pour lesquelles un besoin en traitements prothétiques a été constaté par l’examinateur, 65% d’entre elles n’avaient pas consulté un dentiste durant la période 2002-2008 et dans le groupe pour lequel aucun besoin prothétique n’a été constaté, ce pourcentage s’élevait à 53% (p=0,007).
Van de groep kwetsbare ouderen waarbij een prothetische behandelnood werd vastgesteld door de onderzoeker had 65% geen consultatie bij de tandarts in de periode 2002-2008 en in de groep waarbij geen prothetische nood werd vastgesteld 53% (p=0,007).

En moyenne, 83 % de la dose initiale s’éliminaient par voie urinaire dans les 6 heures suivant l’injection, tandis que ce pourcentage s’élevait à environ 91 % dans les 24 heures.
Gemiddeld 83% van de initiële dosis werd uitgescheiden in de urine binnen de 6 uur na injectie (p. i) terwijl er binnen de 24 uur ongeveer 91% werd uitgescheiden.

Selon le personnel soignant francophone, il est difficile d’obtenir un traitement dentaire (score 1= ‘facile’ et 10= ‘difficile’): 69% d’entre eux ont indiqué un score de 5, tandis que du côté néerlandophone, ce pourcentage s’élevait à 49%.
Volgens de Franstalige zorgverleners is het moeilijk om een tandheelkundige behandeling te krijgen (score 1= ‘makkelijk’ en 10= ‘moeilijk’): 69% van hen gaf een score hoger dan 5 terwijl dat aan Nederlandstalige kant 49% was.

Un répondant sur quatre de la plate-forme de patients était en mesure de compléter lui-même ce questionnaire sans aide, alors que, pour les jeunes limités et les personnes âgées dépendantes, ce pourcentage s’élevait à 9% et à 14% pour les adultes limités.
Eén op vier van de respondenten van het patiëntenplatform was in staat zonder hulp deze vragenlijst in te vullen terwijl dit voor de jongeren met beperkingen en de kwetsbare ouderen 9% was en voor de volwassenen met beperkingen 14%.

Après administration orale, la biodisponibilité s’élevait à plus de 75 % et le pourcentage de radioactivité retrouvée à 93 %.
Na orale toediening bedroeg de biologische beschikbaarheid meer dan 75 %, en de hoeveelheid teruggevonden radioactieve stof 93 %.