Traduction de «pourquoi ce numéro des folia attire » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi ce numéro des Folia attire l’attention sur certains aspects de ce traitement.
Daarom gaat dit nummer van de Folia wat dieper in op enkele aspecten van deze behandeling.

Ce numéro des Folia attire l’attention sur un certain nombre d’effets indésirables de l’orlistat.
In dit nummer worden enkele ongewenste effecten van orlistat in de kijker geplaatst.

C’est pourquoi ce numéro des Folia est consacré à l’usage correct et au choix optimal des antibiotiques dans les infections aiguës des voies respiratoires en pratique ambulatoire.
Daarom wordt in dit nummer extra aandacht besteed aan het correcte gebruik en de optimale keuze van antibiotica bij acute luchtweginfecties in de ambulante praktijk.

C’est pourquoi ce numéro des Folia aborde ces syndromes.
Het is daarom dat in deze Folia aan deze syndromen aandacht wordt besteed.

C’est pourquoi ce numéro des Folia discute des causes et des risques de l’allongement de l’intervalle QT par des médicaments, ainsi que de la meilleure façon de réagir en pratique.
Daarom wordt in deze Folia dieper ingegaan op de oorzaken en de risico’s van verlenging van het QT-interval door geneesmiddelen en hoe men daar in de praktijk best mee omgaat.

Comme chaque année, ce numéro des Folia de mai attire l’attention sur des informations intéressantes concernant l’été, les voyages et les médicaments.
Naar jaarlijkse gewoonte wordt in dit meinummer van de Folia aandacht besteed aan wetenswaardigheden rond zomer, reizen en geneesmiddelen.

Ce numéro des Folia rapporte pourquoi il est admis, entre autres par l’Organisation Mondiale de la Santé, que le rapport bénéfices/risques favorable de la vaccination contre l’hépatite B reste inchangé.
In dit nummer van de Folia wordt uitgelegd waarom o.a. de Wereldgezondheidsorganisatie aanneemt dat de gunstige risico-batenverhouding van vaccinatie tegen hepatitis B ongewijzigd blijft.