Traduction de «pourquoi il faudrait payer » (Français → Néerlandais) :

On se demande pourquoi il faudrait payer les frais de sécurité alimentaire individuellement: la sécurité sociale est quand même payée par tous et si l’alimentation n’est pas sûre, les frais de santé vont augmenter’.
De vraag stelt zich waarom men individueel de kosten voor voedselveiligheid moet betalen: de sociale zekerheid wordt toch ook door iedereen betaald en als het voedsel niet veilig is, stijgen de gezondheidskosten’.

C'est pourquoi il faudrait examiner minutieusement les différentes causes possibles, qu'elles soient de nature biologique, psychologique ou psychosociale.
Daarom zouden verschillende mogelijke oorzaken onder de loep moeten genomen worden, of ze nu biologisch, psychologisch of psychosociaal van aard zijn.

Pourquoi payer pour avoir un chat alors qu’on peut en obtenir gratuitement ?
Waarom betalen voor een kat als men er ook gratis kan krijgen?

Il faudrait expliquer dans le guide ce que sont les allergènes et pourquoi il est si important de les mentionner sur l’étiquette.
Er zou in de gids moeten uitgelegd worden wat allergenen zijn en waarom het zo belangrijk is dat deze vermeld worden op het etiket.