Traduction de «pourquoi la fondation propose » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi la Fondation propose des entretiens individuels, en collaboration avec un réseau de psychologues expérimentés.
Daarom heeft de Stichting een netwerk opgezet met ervaren psychologen bij wie patiënten terecht kunnen voor individuele sessies.

C'est pourquoi, la Fondation a réalisé, en étroite collaboration avec les associations de gynécologues francophones (GGOLFB) et néerlandophones (VVOG), un dépliant destiné au grand public.
Precies daarom schreef de Stichting, in nauwe samenwerking met de Nederlandstalige (VVOG) en Franstalige (GGOLFB) verenigingen voor gynaecologie, een document over baarmoederhalskanker voor het brede publiek. Je kunt het inkijken en bestellen door hier te klikken .

C'est pourquoi la Fondation contre le Cancer sensibilise les responsables politiques pour renforcer les lois anti-tabac.
Daarom blijft de Stichting tegen Kanker de politieke beleidsmensen aansporen om de antitabakwetten te verstrengen.

C’est pourquoi la Fondation contre le Cancer a choisi de s’adresser à tous les établissements primaires de Belgique avec sa nouvelle campagne Futé au soleil.
Daarom lanceert Stichting tegen Kanker haar nieuwe campagne Slimmer in de Zon, bedoeld voor alle lagere scholen in België.

Voilà pourquoi notre Fondation a financé la création de ces biobanques en Belgique.
En net daarom financiert Stichting tegen Kanker zulke biobanken in België.

C’est pourquoi la Fondation met à disposition des malades et de leurs proches de nombreuses informations scientifiquement validées (voir page 23), tout en favorisant l’échange d’expérience entre associations de patients (voir page 16).
Het is voor ‘een leek’ niet altijd gemakkelijk om uit te maken wat betrouwbaar is en wat niet. Daarom biedt Stichting tegen Kanker patiënten en hun familie grote hoeveelheden wetenschappelijk gevalideerde informatie (zie pagina 23), en is ze voorstander van ervaringsuitwisseling binnen patiëntenverenigingen (zie pagina 16).

C’est pourquoi, la Fondation a créé un SERVICE JURIDIQUE afin d’aider les victimes de brûlures à dans leurs problèmes juridiques.
Daarom heeft de Stichting een JURIDISCHE DIENST in het leven geroepen om slachtoffers van brandwonden in juridische aangelegenheden bij te staan.

C’est pourquoi la Fondation contre le Cancer a créé du matériel éducatif destiné aux écoles primaires.
Daarom ontwikkelde Stichting tegen Kanker educatief materiaal voor lagere scholen, waaronder deze Zonneslimme koelbox.

C’est pourquoi le CSS propose de laisser le choix d’une des deux méthodes aux centres de transfusion, de suivre attentivement les constatations de l’hémovigilance et de modifier l’avis si de nouvelles données scientifiques étaient publiées.
De HGR stelt daarom voor de keuze voor één van de twee methodes over te laten aan de transfusiecentra, de bevindingen van de hemovigilantie zorgvuldig op te volgen en het advies aan te passen indien er nieuwe wetenschappelijke gegevens worden gepubliceerd.

C’est pourquoi le CSS recommande de proposer un soutien psychologique aux personnes exposées.
Daarom raadt de HGR aan om psychologische steun aan te bieden aan blootgestelde personen.