Traduction de «pourquoi les travailleurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
kaaswassersziekte | overgevoeligheidspneumonitis bij | bontwerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | koffiewerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | vismeelwerkers | sequoiosis

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social
onenigheid met | maatschappelijk werker | onenigheid met | reclasseringsambtenaar

Maladie ou poumon des:manipulateurs de liège | travailleurs du liège
overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkhandelaren | overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkwerkers

Maladie des moisissures de foin Poumon des:faneurs | moissonneurs | travailleurs du foin
beschimmeld-hooi aandoening | overgevoeligheidspneumonitis bij | hooiers | overgevoeligheidspneumonitis bij | oogsters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi les travailleurs qui ont été exposés pendant plusieurs années aux vibrations du corps, souffrent plus fréquemment de douleurs dans le bas du dos, d’arthrose du dos, de lumbago et de sciatiques.
Daarom hebben werknemers die jaren blootgesteld zijn geweest aan lichaamstrillingen frequenter lage rugpijn, rugartrose, lumbago en ischias.

Les travailleurs du secteur des soins sont, de par la nature de leurs tâches, souvent exposés au risque de troubles musculosquelettiques. C’est pourquoi le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a édité, en collaboration avec le Fonds social européen, trois brochures avec des photos de situations de travail réelles spécifiques pour les travailleurs de ce secteur.
Daarom heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg met de steun van het Europees Sociaal Fonds 3 brochures uitgegeven met foto’s van reële werksituaties specifiek voor de werknemers uit deze sector.

C’est pourquoi l’Union européenne a émis en 2004 une directive avec des prescriptions minimales pour protéger les travailleurs.
De Europese Unie heeft daarom in 2004 een richtlijn met minimumvoorschriften uitgebracht om werknemers hiertegen te beschermen.

Ces personnes sont assujetties à la sécurité sociale des travailleurs salariés; c’est pourquoi, elles ont la qualité de titulaires du droit aux soins de santé à ce titre.
Die personen zijn onderworpen aan de sociale zekerheid van de werknemers; in die hoedanigheid zijn zij gerechtigden op het recht op geneeskundige verzorging.

Le rapport explique également pourquoi la directive-cadre européenne 89/391/CEE, qui vise à assurer un niveau de protection commun aux travailleurs dans tous les États membres, est mise en pratique différemment à travers l'UE.
Het verslag licht ook toe waarom de Europese kaderrichtlijn 89/391/EEG, die beoogt werknemers uit alle lidstaten een gelijk beschermingsniveau te bieden, binnen de EU op verschillende wijzen ten uitvoer wordt gelegd.

C’est pourquoi, les employeurs, les conseillers en prévention, les scientifiques, les hygiénistes du travail et les législateurs, qui sont confrontés à cette technologie relativement nouvelle et en rapide croissance, se trouvent face au défi d’assurer la sécurité et la santé des travailleurs alors qu’il existe des incertitudes et des lacunes dans les connaissances quant aux dangers et aux mécanismes d’exposition, quant aux types produits et aux quantités, et quant à l’efficacité des méthodes classiques d’évaluation des risques, du monitoring d’exposition, des mesure de gestion des risques et de la réglementation existante.
Werkgevers, preventieadviseurs, wetenschappers, arbeidshygiënisten en wetgevers die geconfronteerd worden met deze relatief nieuwe en zich snel ontwikkelende technologie staan daarom voor de uitdaging om de veiligheid en de gezondheid van werknemers te verzekeren terwijl er onzekerheden en kennishiaten bestaan over gevaren en blootstellingsmechanismen, over geproduceerde soorten en hoeveelheden, en over de doeltreffendheid van de klassieke risicobeoordelingsmethoden, blootstellingsmonitoring, risicobeheersingsmaatregelen, en van de bestaande regelgeving.

C’est pourquoi le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a édité, avec le soutien du Fonds social européen, une brochure avec des photos provenant de situations de travail réelles pour les travailleurs du secteur du nettoyage.
Daarom heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg met de steun van het Europees Sociaal Fonds een brochure uitgegeven met foto’s van reële werksituaties specifiek voor werknemers uit de schoonmaaksector.

C’est pourquoi une campagne sur quelques thèmes de la sécurité est une bonne manière de demander l’attention des travailleurs, de la ligne hiérarchique et de l’employeur et de leur transmettre le message « ENSEMBLE pour la prévention des risques ».
Daarom is een campagne rond een aantal veiligheidsthema’s een goede manier om de aandacht van de werknemers, de hiërarchische lijn en de werkgever te vragen en om hen de boodschap ‘SAMEN sterk staat voor risicopreventie’ over te brengen”.