Traduction de «pourquoi rembourser » (Français → Néerlandais) :

Pourquoi rembourser un honoraire complémentaire en cas de plombage blanc ?
Waarom een bijkomend honorarium bij witte tandvullingen ?

C’est pourquoi Securex propose aussi l’assurance Hospitalia Ambulatoire qui complète les produits Hospitalia et Hospitalia Plus et intervient sans franchise dans le remboursement des soins, des médicaments et des prothèses, en dehors des hospitalisations.
Daarom biedt Securex ook de verzekering Hospitalia Ambulant aan. Dat is een aanvulling op Hospitalia en Hospitalia Plus. Met tussenkomsten zonder vrijstelling in zorgverstrekking, geneesmiddelen en prothesen, zonder ziekenhuisopname.

D’autre part, un retard des accords de remboursement, du fait que la procédure de demande et de décision de la mutuelle prend un certain temps, ainsi que le délai pour la facturation, le paiement et la comptabilisation, expliquent pourquoi les conventions n’atteignent qu’en 2003 leur “vitesse de croisière”.
Anderzijds bieden een vertraging op de toekenning van akkoorden tot terugbetaling, aangezien de procedure tot aanvraag en beslissing van de mutualiteit enige tijd in beslag neemt, evenals de tijd voor facturatie, uitbetaling en boeking, een verklaring waarom pas in 2003 de overeenkomsten “op kruissnelheid” komen.

C’est pourquoi la Commission de conventions établissements hospitaliers-organismes assureurs a proposé d’admettre cette forme de dialyse péritonéale au remboursement de l’assurance soins de santé, pour, à la fois, compléter et stimuler les formes de dialyse alternatives existantes.
Daarom heeft de Overeenkomstencommissie tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen voorgesteld om die vorm van peritoneale dialyse door de verzekering voor geneeskundige verzorging te laten vergoeden om de bestaande alternatieve dialysevormen zowel aan te vullen als te stimuleren.

Voilà pourquoi Hospitalia a créé Hospitalia Ambulatoire, une assurance intervenant dans le remboursement des soins, médicaments et prothèses en dehors du milieu hospitalier.
Daarom is Hospitalia Ambulant be dacht, een verzekering die een tegemoet koming toekent in de verzorging, geneesmiddelen en protheses die betaald moeten worden buiten het ziekenhuis.

Pourquoi dois-je vous transmettre la facture originale pour obtenir le remboursement de celle-ci ?
Waarom moet ik de originele factuur bezorgen om een terugbetaling te krijgen?

C'est pourquoi la Mutualité socialiste rembourse de nombreux tests de dépistage.
Daarom biedt de Socialistische Mutualiteit een tussenkomst voor een aantal preventieonderzoeken.

C’est pourquoi nous proposons un remboursement du ticket modérateur pour les médicaments nécessaires au traitement de la maladie.
Daarom bieden wij een terugbetaling van het remgeld voor de geneesmiddelen die nodig zijn bij de behandeling van de ziekte.