Vertaling van "pourquoi un code " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morfologiecodes M872- tot en met M879- met gedragscode /3

érythroplasie érythroplasie de Queyrat les codes morphologiques avec code de comportement /2 maladie de Bowen
erytroplasie (van Queyrat) | morfologiecodes met gedragscode /2 | ziekte van Bowen

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /2
morfologiecodes M872- tot en met M879- met gedragscode /2

les codes morphologiques avec code de comportement /0
morfologiecodes met gedragscode /0

le code morphologique M989 avec code de comportement /3 leucémie monocytoïde
monocytoïde leukemie

les codes morphologiques M986-M988, M9930 avec code de comportement /3 leucémie:granulocytaire | myélogène |
leukemie | granulocytair | leukemie | myelogeen

le code morphologique M905 avec code de comportement /3
morfologiecode M905- met gedragscode /3

le code morphologique M9140 avec code de comportement /3
morfologiecode M9140 met gedragscode /3

le code morphologique M969 avec code de comportement /3 lymphome folliculaire non hodgkinien avec ou sans zones diffuses
folliculair lymfoom met of zonder diffuse gebieden

les codes morphologiques M885-M888 avec code de comportement /0
morfologiecodes M885- tot en met M888- met gedragscode /0

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi un Code de déontologie?
Waarom een Code voor deontologie?

Pourquoi ce code de bonne pratique ?
Waarom deze code van goede praktijk?

C'est pourquoi l'article 46 du Code de déontologie (*) prévoit un délai de trente ans.
Vandaar de bepaling van 30 jaar in artikel 46 van de Code van geneeskundige Plichtenleer (*).

C'est pourquoi la mention acupuncture figurant sur les plaques, etc. doit être considérée comme un moyen publicitaire qui ne peut être utilisé (art. 13, § 2 du Code de déontologie médicale) (**)
De vermelding «acupunctuur» op naamborden, enz. dient derhalve te worden beschouwd als onaanvaardbare reclame (artikel 13, § 2, van de Code van geneeskundige Plichtenleer) (**).

Ceci explique pourquoi il y a lieu de renvoyer aux règles de la déontologie médicale en général plutôt qu'au Code de déontologie médicale ou à ses articles.
Vandaar de voorkeur voor een verwijzing naar de regels van de medische deontologie in het algemeen eerder dan naar bepaalde artikels uit de Code van geneeskundige Plichtenleer.

C'est pourquoi il est tellement important pour les médecins qu'ils se conforment à l'article 33 du Code de déontologie médicale.
Daarom is het zo belangrijk dat artsen zich gedragen zoals artikel 33 van de Code van geneeskundige plichtenleer voorschrijft.

C'est pourquoi les articles 95 à 98 du Code de déontologie médicale ont fait l'objet de longues discussions et ont été modifiés le 17 octobre 1992.
In dit verband werden de artikelen 95 tot 98 van de Code van geneeskundige Plichtenleer uitvoerig besproken en op 17 oktober 1992 gewijzigd.

C'est pourquoi il défend une opération unique où les dernières dispositions qui restent encore dans le RGPT sont transposées dans le Code.
De Raad pleit daarom voor een éénmalige operatie waarbij de nog resterende ARAB-bepalingen worden omgezet naar de Codex.

C’est pourquoi les employeurs ont rédigé ce code de bonne pratique.
Daarom hebben de werkgevers deze code van goede praktijk opgesteld.

Seuls les patients ayant eu un pacemaker sont nécessaires pour l'exécution de l'étude; c’est pourquoi seuls ces patients sont sélectionnés sur la base de la présence de codes nomenclatures spécifiques (cf. supra).
Daar enkel de patiënten die een pacemaker kregen relevant zijn voor de studie, worden ook enkele deze patiënten voor de studie geselecteerd op basis van het voorkomen van specifieke nomenclatuurcodes (cfr. supra).