Traduction de «pourquoi une campagne » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi une campagne sur quelques thèmes de la sécurité est une bonne manière de demander l’attention des travailleurs, de la ligne hiérarchique et de l’employeur et de leur transmettre le message « ENSEMBLE pour la prévention des risques ».
Daarom is een campagne rond een aantal veiligheidsthema’s een goede manier om de aandacht van de werknemers, de hiërarchische lijn en de werkgever te vragen en om hen de boodschap ‘SAMEN sterk staat voor risicopreventie’ over te brengen”.

Pourquoi cette campagne sur les travaux de maintenance : – Activité réalisée dans tous les secteurs
Waarom deze campagne over onderhoudswerk: – Activiteit die in alle sectoren wordt uitgevoerd

Les inspecteurs ne voulaient vraiment pas visiter les mêmes entreprises que lors des campagnes précédentes ; c’est pourquoi, les entreprises ont été soigneusement sélectionnées avant cette campagne de telle sorte qu’une même entreprise ne soit pas inspectée deux fois à quelques mois d’intervalle
De inspecteurs wilden echter niet dezelfde bedrijven bezoeken als in de vorige campagne, daarom werden de bedrijven voor deze campagne zorgvuldig uitgekozen zodat eenzelfde bedrijf niet tweemaal werd geïnspecteerd op enkele maanden tijd.

C'est pourquoi, le SPF Santé publique lance la campagne « Les images médicales ne sont pas des photos de famille ».
Om een correct gebruik van beeldvormingstechnieken aan te moedigen, lanceert de FOD Volksgezondheid daarom de campagne ‘Medische beelden zijn geen familiekiekjes’!

Een Europese campagne over de inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico's – Betrokkenheid van de partners: waarom en hoe ? (Une campagne européenne sur l’évaluation des risques - Implication des partenaires: pourquoi et comment ?), par Willy Imbrechts (PDF - 24 pages - 242 KB)
Een Europese campagne over de inventarisatie en evaluatie van beroepsgebonden risico's - Betrokkenheid van de partners: waarom en hoe ?, door Willy Imbrechts (PDF - 24 pagina's - 242 KB)

C’est pourquoi on a aussi défini une série d’objectifs secondaires qui doivent permettre d’évaluer plus rapidement le résultat de la campagne:
Daarom waren er ook een aantal secundaire doelstellingen vooropgesteld die moeten toelaten het resultaat van de campagne sneller te evalueren:

C’est pourquoi UNIZO et UCM sont partisans de l’organisation d’une plus grande campagne générale dans laquelle la prévention occupe une position centrale.
Daarom zijn UNIZO en UCM voorstander van het opzetten van een grootse en algemene campagne waarin preventie centraal staat.

C’est pourquoi chaque année, la campagne Beldonor informe les citoyens sur la possibilité de s’inscrire comme donneurs potentiels d’organes auprès de leur commune.
Net daarom informeert de Beldonorcampagne jaarlijks de burger over de mogelijkheid om je bij je gemeente op te geven als potentiële orgaandonor.

Pourquoi une telle campagne était-elle nécessaire ?
Waarom was een dergelijke campagne noodzakelijk?

C’est pourquoi, l’Agence européenne a organisé le 16 mars 2010 un meeting avec les différentes parties prenantes afin de présenter la campagne à d’éventuels autres partenaires.
Daarom heeft het Europees Agentschap op 16 maart 2010 een partnershipmeeting georganiseerd om de campagne voor te stellen aan mogelijke partners.