Traduction de «pourra l’aider » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aider le patient à marcher
patiënt helpen bij stappen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En trouvant la bonne méthode de traitement pour vous, vous pourrez ralentir le processus de la maladie, ce qui pourra vous aider à réduire la destruction articulaire à long terme, ainsi que la douleur et la fatigue, et à améliorer votre qualité de vie globale.
Door de juiste behandeling voor u te vinden, kan het ziekteproces vertraagd worden, wat kan helpen om gewrichtsschade over de lange termijn, pijn en vermoeidheid te verminderen en de algehele kwaliteit van leven te verbeteren.

qui pourra vous aider en cas de besoin.
wie u zal kunnen helpen, wanneer dat nodig mocht blijken.

Seul un pharmacien ou un médecin avisé pourra vous aider.
Enkel een apotheker of een dokter kan hierbij helpen.

Si le risque ne peut être contré que par une modification de ses activités au sein de l'institution hospitalière, le médecin du travail pourra l'aider à trouver une solution.
Indien het risico enkel kan vermeden worden door het wijzigen van zijn activiteiten binnen de ziekenhuisinstelling zal de arbeidsgeneesheer hem kunnen helpen om een oplossing te vinden.

Cela est tout à fait normal et pourra l’aider à déterminer quelle est la posologie la plus appropriée de Prograft pour vous.
Deze onderzoeken zijn normaal en helpen de arts de beste Prograft dosis voor u te bepalen.

Votre médecin pourra également vous prescrire d’autres médicaments pour aider au contrôle de vos effets indésirables.
Uw arts kan u ook andere geneesmiddelen voorschrijven om de bijwerkingen onder controle te houden.

S’il t’arrive quelque chose, tu pourras alors compter sur eux pour t’aider.
Als er iets met je gebeurt, kan je op hen rekenen om je te helpen.

Selon Steven Laureys, l’utilisation systématique d’une échelle comportementale standardisée et sensible, comme l’est “l’échelle révisée de récupération de coma” (Coma Recovery Scale-Revised – CRS-R), peut aider à diminuer ce type d’erreur ou, du moins, limiter l’incertitude relative au diagnostic. Par ailleurs, celui-ci pourra également être affiné par le recours aux techniques d’imagerie cérébrale fonctionnelle, dont on s’efforce
Volgens Steven Laureys kan het systematische gebruik van een gevoelige en gestandaardiseerde gedragsschaal zoals de ‘herziene schaal voor het herstel na coma’ (Coma Recovery Scale-Revised – CRS-R) helpen om dergelijke fouten te verminderen of, op zijn minst, om de onzekerheid over de diagnose

Une concertation au niveau local entre médecins et pharmaciens pourra aider à trouver une solution.
Ook overleg op lokaal niveau tussen artsen en apothekers zou kunnen bijdragen tot het vinden van oplossingen.

Cette surveillance pourra aider à identifier les patients chez qui il apparaît un dysfonctionnement cardiaque et les médecins traitants devront évaluer avec précaution la dose cumulée (mg/m 2 ) d’anthracycline administrée lors de la prise de décisions concernant la fréquence des évaluations de la fonction ventriculaire.
Deze controle kan helpen om patiënten te identificeren van wie de hartfunctie achteruit gaat en de behandelende arts dient de cumulatieve dosis (mg/m 2 ) van het toegediend anthracycline zorgvuldig te beoordelen voor het bepalen van de frequentie van controle van de ventriculaire functie.