Compte tenu de l’organisation légale de l’exécution des
mesures probatoires décidées par le tribunal et de la mission de guidance de la personne sous probation assignée par la loi aux assistants de justice (fonctionnaires de la direction générale des maisons de justice du SPF Justice), une éventuelle proposition de cessation de la ou des mesure(s) probatoire(
s) fait normalement partie des attributions légales de ces derniers. Pour faire cette proposition, l’assistant de justice ne se fondera pas sur des données thér
apeutiques ...[+++], mais il pourra la faire reposer sur un rapport établi dans le respect du secret professionnel par le médecin partie à la convention.Gezien de wettelijke organisatie van de uitvoering van door de rechtbank besliste probatiemaatregelen en de door de wet aan de justitieassistenten - ambtenaren van het bestuur Justitiehuizen van de FOD Justitie - toegewezen taak als begeleiders van de onder probatie gestelde
n, is een eventueel voorstel tot stopzetting van de probatiemaatregel(en), dat dus niet op therapeutische
gegevens is gegrond maar wel kan steunen op een door de tussenkomende arts, met eerbiediging van het beroepsgeheim, uitgebracht verslag, normaal onderdeel van
...[+++]hun door de wet aangewezen taak.
