Vertaling van "pourra être portée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide de longue portée sans préhension
stok zonder grijper voor extra bereik

pince de préhension électrique d'assistance à longue portée
aangepaste elektrische grijpstok

chute accidentelle de la personne portée
onopzettelijk gevallen terwijl gedragen

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En première instance, une affaire pourra être portée devant le juge de paix (au civil), le tribunal de police (au pénal) ou, si les faits sont plus graves, devant le tribunal de première instance (chambre civile ou correctionnelle).
Een zaak kan in eerste aanleg aanhangig worden gemaakt bij de vrederechter (burgerlijk), de politierechtbank (strafrechtelijk), of indien de feiten ernstiger zijn, de rechtbank van eerste aanleg (burgerlijke of correctionele kamer).

Si nécessaire, cette dose pourra être portée à 40 mg d’oméprazole une fois par jour.
Indien nodig kan de dosis verhoogd worden tot Omeprazol 40 mg eenmaal per dag.

Si nécessaire, cette dose pourra être portée à 20 à 40 mg d’oméprazole une fois par jour.
Indien nodig, kan de behandeling verhoogd worden tot Omeprazol 20-40 mg eenmaal per dag.

Si cette dose ne permet pas d’atteindre des concentrations sériques maximales de 10 à 3M à la fin de la perfusion, elle pourra être portée à 15 g/m 2 lors des traitements suivants.
Als deze dosis onvoldoende is om een piekserumconcentratie van 10-3M te bereiken aan het einde van de infusie, kan de dosis verhoogd worden tot 15 g/m 2 voor de daaropvolgende behandelingen.

Si, après ce laps de temps, un effet satis faisant n'est pas encore obtenu, la posologie pourra être portée à 100 mg par jour en une ou deux prises, à condition que la fonction rénale ne soit pas perturbée.
Is na deze periode nog geen voldoende effect bereikt, dan kan de dosering worden verhoogd tot 100 mg daags, in één of twee innamen, op voorwaarde dat de nierfunctie niet gestoord is.

Si nécessaire, la posologie pourra être portée à 1 gélule de Lansoprazol apotex 30 mg par jour.
Indien nodig, kan de posologie verhoogd worden naar 1 capsule Lansoprazol apotex 30 mg per dag.

En fonction de la réaction individuelle du patient, cette dose pourra ensuite être portée à un maximum de 40 mg par jour.
Afhankelijk van de individuele respons van de patiënt kan de dosis verhoogd worden tot maximum 40 mg per dag.

En fonction de la réaction individuelle du patient, cette dose pourra ensuite être portée à un maximum de 20 mg par jour.
Afhankelijk van de individuele respons van de patiënt kan de dosis verhoogd worden tot een maximum van 20 mg per dag.