Traduction de «pourra être poursuivi » (Français → Néerlandais) :

La perfusion pourra être poursuivie après amélioration des symptômes.
De infusie kan worden voortgezet nadat de symptomen zijn verminderd.

Après la disparition de la symptomatologie nasale, le traitement avec un antihistaminique seul pourra être poursuivi.
Na het verdwijnen van de neussymptomen mag de behandeling worden voortgezet met enkel een antihistaminicum.

En présence d’une légère leucopénie, le traitement pourra être poursuivi à condition de s’assurer par un examen hématologique hebdomadaire que le nombre de leucocytes reste stable ou se normalise.
Bij een lichte leukopenie kan de behandeling worden voortgezet op voorwaarde dat men er zich met een wekelijks bloedonderzoek van vergewist dat het aantal leukocyten stabiel blijft of zich normaliseert.

Si les patients répondent à cette dose de manière satisfaisante, le traitement pourra être poursuivi à 8 mg/kg toutes les 8 semaines.
Als de patiënt hierop voldoende reageert, kan de behandeling worden voorgezet met 8 mg/kg iedere 8 weken.

En l'absence de réponse clinique satisfaisante à cette nouvelle dose, une troisième dose d’Ilaris de 300 mg ou 4 mg/kg peut être envisagée et, en cas de réponse clinique satisfaisante à cette dose, votre traitement pourra être poursuivi à 600 mg ou 8 mg/kg toutes les 8 semaines.
Als u niet voldoende reageert op de herhaalde dosis kan een derde dosis Ilaris van 300 mg of 4 mg/kg worden overwogen en als u hierop voldoende reageert, kan uw behandeling worden voortgezet met 600 mg of 8 mg/kg iedere 8 weken.

Si lors du traitement par IntronA, une élévation du taux d’ALAT dépasse ou est égale à 2 fois sa valeur normale, le traitement par IntronA pourra être poursuivi à moins que les signes et symptômes d’une insuffisance hépatique ne soient observés.
Indien ALT (SGPT) toeneemt tot 2 maal, of tot meer dan 2 maal de beginwaarde tijdens de behandeling met IntronA, mag de behandeling worden voortgezet tenzij tekenen en symptomen van leverfalen worden waargenomen.

Le soutien au développement des jeunes mutualités béninoises pourra donc être poursuivi.
Daardoor kan de ontwikkeling van de jonge ziekenfondsen in Benin verder worden ondersteund.

En fonction des besoins, le traitement pourra alors être poursuivi pendant 1-3 jours à la dose de 20 mg/jour.
De behandeling kan daarna naar behoefte 1-3 dagen worden voortgezet met een dagdosis van 20 mg.

Une hypotension transitoire n’est pas une contre-indication à la poursuite du traitement, qui pourra être généralement poursuivi sans problème une fois la pression artérielle remontée suite à l’augmentation de la volémie.
Een voorbijgaande hypotensieve respons is geen contra-indicatie voor verdere doses, die gewoonlijk zonder enig probleem kunnen worden toegediend wanneer de bloeddruk gestegen is na volume-expansie.